< Previous | Connection VisionsWeitere Informationen auf Anfrage erhältlich! Further information available on request!Plus d'informations disponibles sur demande!Phone +49 (0) 7722 96 36-0 | info@ftg-germany.dePan AssemblyVertical Power Distribution Systems | Busbars VerticauxDie vertikalen Stromverteilungssysteme von FTG beeindrucken durch ihre Wirtschaft-lichkeit. Ein attraktiver Preis wird begleitet von der Eigenschaft, ca. 30 % Zeit zu sparen im Vergleich zu umfangreicher Verkabelung! Aufgrund der kompakten Bauweise werden auch Verbindungsfehler minimiert. Eine große Auswahl an verschiedenen Designs erfüllt nahezu jede Anforderung. Neben der Standardreihe entwickelt und fertigt FTG kundenspezifische Lösungen auf Basis indi-vidueller Anforderungen.The FTG VBA & VBR systems impress by its economic efficiency. An attractive price is accompanied by a time saving feature of about 30% for mounting the busbars com-pared with extensive wiring! Due to the compact construction space will be saved besides time and connection errors will be minimized. A wide selection of various de-signs covers any mounting requirement. Be-sides the standard range FTG develops and manufactures custom made solutions based on your very special demands.Les systèmes de distribution verticaux de FTG impressionnent avec leur efficacité: un prix attractif et une économie d'environ 30% du temps de câblage.La conception compacte réduit les erreurs de câblage au minimum. Une grande variété de produits couvre la plupart des applications. En plus des versions standard, FTG conçoit et déve-loppe des solutions spécifiques sur la base des demandes des clients.VBA–System, luftisoliertVBA–System, air insulated VBA–System isolé à l‘air110ZubehörAccessoriesAccessoires112VBR–System, vollvergossenVBR–System, resin mouldedVBR–System surmoulé résine1109 | Connecting Visions112Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticauxDreipolige vertikale StromverteilungssystemeThree-pole power distribution system | Busbars verticaux tripolaires VBA-System: luftisoliert, StegVBA-System: air insulated, Pin | VBA-System: isolé par air, PointeDreipolige AbgängeThree-pole outgoings Départs tripolairesStromschiene 125 A Busbar 125 A Busbar 125 APan assembly 125A + Rahmen Pan assembly 125A + chassis Pan assembly 125A + châssisStromschiene 250 A Busbar 250 A Busbar 250 APan assembly 250A + Rahmen Pan assembly 250A + chassis Pan assembly 250A + châssisVPE Qty UVEingang, Abgänge: 18 mm | Incomer, outgoings: 18 mm | Alimentation, départs : 18 mm4A104...3P18P00-01P104...3P18P01-01A204...3P18P00-01P204...3P18P01-0116A106...3P18P00-01P106...3P18P01-01A206...3P18P00-01P206...3P18P01-0118A108...3P18P00-01P108...3P18P01-01A208...3P18P00-01P208...3P18P01-01110A110...3P18P00-01P110...3P18P01-01A210...3P18P00-01P210...3P18P01-01112A112...3P18P00-01P112...3P18P01-01A212...3P18P00-01P212...3P18P01-01114A114...3P18P00-01P114...3P18P01-01A214...3P18P00-01P214...3P18P01-01116A116...3P18P00-01P116...3P18P01-01A216...3P18P00-01P216...3P18P01-01118A118...3P18P00-01P118...3P18P01-01A218...3P18P00-01P218...3P18P01-01120A120...3P18P00-01P120...3P18P01-01A220...3P18P00-01P220...3P18P01-01122A122...3P18P00-01P122...3P18P01-01A222...3P18P00-01P222...3P18P01-01124A124...3P18P00-01P124...3P18P01-01A224...3P18P00-01P224...3P18P01-011VBR-System: vollvergossen, StegVBR-System: resin molded, Pin | VBR-System: surmoulé résine, PointeDreipolige AbgängeThree-pole outgoings Départs tripolairesStromschiene 125 A Busbar 125 A Busbar125 AStromschiene 250 A Busbar 250 A Busbar 250 AVPE Qty UV125 A: Eingang, Abgänge: 18 mm | 125 A: Incomer, outgoings: 18 mm | 125 A: Alimentation, départs : 18 mm250 A: Eingang: 35 mm, Abgänge: 18 mm | 250 A: Incomer: 35 mm, outgoings: 18 mm | 250 A: Alimentation : 35 mm, départs : 18 mm4B104...3P18P00-01B204...3L35P00-0116B106...3P18P00-01B206...3L35P00-0118B108...3P18P00-01B208...3L35P00-01110B110...3P18P00-01B210...3L35P00-01112B112...3P18P00-01B212...3L35P00-01114B114...3P18P00-01B214...3L35P00-01116B116...3P18P00-01B216...3L35P00-01118B118...3P18P00-01B218...3L35P00-01120B120...3P18P00-01B220...3L35P00-01122B122...3P18P00-01B222...3L35P00-01124B124...3P18P00-01B224...3L35P00-011121234www.ftg-germany.de113Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticauxBitte ersetzen Sie "..." in der Tabelle mit K, M oder O, zum Beispiel: B804M3L60P20– 01Please replace "..." in the table with K, M or O, for example: B804M3L60P20– 01 | Veuillez remplacer "..." dans le tableau par K, M ou O. Par exemple: B104M3P18P00-01 Verfügbare EtikettenAvailable labels | Étiquettes disponiblesK United KingdomL1braunbrownbrunL2schwarzblacknoirL3graugreygrisRrotredrougeYgelbyellowjauneBblaubluebleuL1rotredrougeL2weiswhiteblancL3dunkel blaudark bluebleu foncéM Middle EastO Oceania345L1L2L3BL3YL2RL134 VBR-System: vollvergossen, StegVBR-System: resin molded, Pin | VBR-System: surmoulé résine, PointeDreipolige AbgängeThree-pole way Départs tripolairesStromschiene 250 A, Steg Busbar 250 A, pin Busbar 250 A, pointeStromschiene 400 A, Steg Busbar 400 A, pin Busbar 400 A, pointeStromschiene 630 A, Steg Busbar 630 A, Pin Busbar 630 A, pointeVPE Qty UVEingang: 52,4 mm, Abgänge: 25,4 mm | Incomer: 52,4 mm, outgoings: 25,4 mm | Alimentation : 52,4 mm, départs : 25,4 mm4B204...3L50P10-01B404...3L50P10-01B604...3L50P10-0116B206...3L50P10-01B406...3L50P10-01B606...3L50P10-0118B208...3L50P10-01B408...3L50P10-01B608...3L50P10-01112B212...3L50P10-01B412...3L50P10-01B612...3L50P10-011 VBR-System: vollvergossen, Steg und GabelVBR-System: resin molded, Pin and Fork | VBR-System: surmoulé résine, Pointe et FourcheDreipolige AbgängeThree-pole way Départs tripolairesStromschiene 800 A, Steg Busbar 800 A, pin Busbar 800 A, pointeStromschiene 800 A, Gabel Busbar 800 A, fork Busbar 800 A, fourcheVPE Qty UVEingang: 63,5 mm, Abgänge: 35 mm | Incomer: 63,5 mm, outgoings: 35 mm | Alimentation : 63,5 mm, départs : 35 mm4B804...3L60P20-01B804...3L60F20-0116B806...3L60P20-01B806...3L60F20-0118B808...3L60P20-01B808...3L60F20-01110B810...3L60P20-01B810...3L60F20-01112B812...3L60P20-01B812...3L60F20-01114B814...3L60P20-01B814...3L60F20-01116B816...3L60P20-01B816...3L60F20-01118B818...3L60P20-01B818...3L60F20-0113459 | Connecting Visions114Dreipolige ErweiterungssetsThree-pole Spreader Kits | Set d'extension tripolairesArtikel-Nr. Part # RéférenceBeschreibungDescriptionDescriptionVPE Qty UVACCI125-18-42-18125 A mit Steg, Eingang 18 mm, Ausgang 18 mm125 A with pin, incomer 18 mm, outgoing 18 mm | 125 A pointe, alimentation 18 mm, départs 18 mm1ACCI250-25-60M8 250 A mit Loch*, Eingang: 25 mm, Ausgang 18 mm250 A with hole*, incomer 25 mm, outgoing 18 mm | 250 A trou, alimentation 25 mm, départs 18 mm1ACCI250-30-60-M6250 A mit Loch*, Eingang: 30 mm, Ausgang 18 mm250 A with hole*, incomer 30 mm , outgoing 18 mm | 250 A trou, alimentation 30 mm, départs 18 mm1ACCI250-35-60M8250 A mit Loch*, Eingang: 35 mm, Ausgang 18 mm250 A with hole*, incomer 35 mm , outgoing 18 mm | 250 A trou, alimentation 35 mm, départs 18 mm1ACCI250-25-60250 A mit Steg, Eingang: 25 mm, Ausgang 18 mm250 A with pin, incomer 25 mm, outgoing 18 mm | 250 A pointe, alimentation 25 mm, départs 18 mm1ACCI250-35-60250 A mit Steg, Eingang: 35 mm, Ausgang 18 mm250 A with pin, incomer 35 mm, outgoing 18 mm | 250 A pointe, alimentation 35 mm, départs 18 mm1ZubehörAccessories | Accessoires870GFSGYPhasenklemme, 9+2, grau, IP20 Phase terminal, 9+2, grey, IP20 | Barrette de phase 9 + 2, gris1870GFSBUNeutralklemme 9+2, blau, IP20Neutral terminal 9+2, blue, IP20 | Barrette de neutre 9 + 2, bleu1870GFSRDNeutralklemme 9+2, rot, IP20Neutral terminal 9+2, red, IP20 | Barrette de neutre 9 + 2, rouge1870GFS9BKNeutralklemme 9+2, schwarz, IP20Neutral terminal 9+2, black, IP20 | Barrette de neutre 9 + 2, noir1870GFS9GNErdungsklemme, 9+2, green, IP20Earthing terminal, 9+2, green, IP20 | Barrette de terre 9 + 2, vert1870GFS-VBVerbindungsmodul für N-& PE (Messing)Connection module for N-& PE (brass) | Module de connexion N & PE (laiton)1ADCB12345678ABCDEF123415571,96,636181ADCB12345678ABCDEF12346,66,31546,860303ADCB12345678ABCDEF12346,68,31546,870354ADCB12345678ABCDEF12346,6546,825505ADCB12345678ABCDEF12346,6546,835706ADCB12345678ABCDEF12346,68,31546,850252231456Null- und Schutzleiterklemmen Neutral and earthing terminals | Barrette de neutre et terre71,9Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø8,3Ø6,3Ø8,31551836506070507025303525355515151546,846,846,846,846,8Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticaux761878www.ftg-germany.de115 MiniClicMiniClic | MiniClicArtikel-Nr. Part # RéférenceBeschreibungDescriptionDescriptionVPE Qty UVMC 220021 x 95 mm², 10 x 10 mm²1MC 22002S1 x 95 mm², 14 x 10 mm² 1MC 1220221 x 95 mm², 20 x 10 mm²1MC 00001Cube 1.5 - 10 mm²1MC 00001NCube 1.5 - 10 mm²19101112913802-215I802-215QI802-215SIGabel, 50 mm²Fork, 50 mm² | Fourche, 50 mm²25802-215SQI802-2ESB50Steg, 50 mm²Pin, 50 mm² | Pointe, 50 mm²25 BRL5Berührschutz für ungenutzte Anschlüsse Protection cover for unused lugs | Protection contre des contacts directs pour les connexions inutilisées10BerührschutzProtection cover | Protection des contacts10EinspeiseklemmenFeed-in terminals | Bornes d'alimentation1112Durchgangsklemmen KVIAC Feed-throuh terminals KVIAC | Répartiteurs compacts KVIACKVIAC11095GKVIAC12095GAl/Cu, 95 mm²Al/Cu, 95 mm² | Al/Cu, 95 mm²1013Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticaux9Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich! Further information available on request!Plus d'informations disponibles sur demande!Phone +49 (0) 7722 96 36-0 | info@ftg-germany.deMotorschutzschalterschienen / VSMeasyMPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasySchienen für Motorschutzschalter (MSS) unterschiedlicher Hersteller kommen in sämtlichen Anlagen in Verbindung mit Elektromotoren zum Einsatz. VSMeasy besticht durch eine äußerst kompakte Bauform der Schienen, die zudem sehr platzsparend in der Anwendung ist. Ein besonderes Merkmal dieser Schienen ist die vollvergossene Ausführung.Busbars for motor protection switches (MPS) of different manufacturers can be used in all systems in conjunction with electric motors for use. VSMeasy impresses with an extre-mely compact design of the rails, which is also very space-saving in the application. A special feature these rails is the fully pou-red version.Peignes pour disjoncteur de moteur de différents fabricants sont utilisés dans les installations pour la protection des moteurs électriques. VSMeasy offre un gain de place par sa forme très compacte. Une caractéristique particulière est la version surmoulée.Motorschutzschalterschienen Busbars for Motor Protection Switsches Peignes pour disjoncteur de moteur118Zubehör Accessories Accessoires122Vollvergossene Ausführung Completely sealed design Version surmoulée120SPSeasySPSeasy SPSeasy12510 | Connecting Visions118Motorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasyMotorschutzschalterschienenBusbars for Motor Protection Switches | Peignes pour disjoncteur de moteurArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross section SectionModulbreiteModule widthLarguer moduleAnzahl PhasenNumber of polesNombre de phasesFahnenanzahlNumber of lugsNombre des languettesSchrittabstandPitchDistances de pasLängeLengthLongueurNennstromRated currentCourant nominalVPE Qty UVvollisoliert | isolated | isoléeMSV G45–14–2ABK10 mm²14 mm3645 mm87 mm63 A10MSV G45–14–3ABK10 mm²14 mm3945 mm132 mm63 A10MSV G45–14–4ABK10 mm²14 mm31245 mm177 mm63 A10MSV G45–14–5ABK10 mm²14 mm31545 mm222 mm63 A10MS G45-14-3ABK16 mm²14 mm3945 mm132 mm80 A10MS G45-14-4ABK16 mm²14 mm31245 mm177 mm80 A10MS G45-14-5ABK16 mm²14 mm31545 mm222 mm80 A10MSB G45-14-235 mm²14 mm3645 mm90 mm 125 A10MSB G45-14-335 mm²14 mm3945 mm135 mm125 A10MSB G45-14-435 mm²14 mm31245 mm180 mm125 A10MSB G45-14-535 mm²14 mm31545 mm225 mm125 A10vollisoliert, 1 Hilfsschalter | isolated, 1 auxiliary switch | isolée ,1 interrupteur auxiliaireMSV G54–14–2ABK10 mm²14 mm3654 mm96 mm63 A10MSV G54–14–3ABK10 mm²14 mm3954 mm150 mm63 A10MSV G54–14–4ABK10 mm²14 mm31254 mm204 mm63 A10MSV G54–14–5ABK10 mm²14 mm31554 mm258 mm63 A10MS G54-14-3ABK16 mm²14 mm3954 mm150 mm80 A10MS G54-14-4ABK16 mm²14 mm31254 mm204 mm80 A10MS G54-14-5ABK16 mm²14 mm31554 mm258 mm80 A10MSB G54-14-235 mm²14 mm3654 mm108 mm125 A10MSB G54-14-335 mm²14 mm3954 mm162 mm125 A10MSB G54-14-435 mm²14 mm31254 mm216 mm125 A10MSB G54-14-535 mm²14 mm31554 mm270 mm125 A10MSV/MS*-14-2ABKMSV/MS*-14-3ABKMSV/MS*-14-4ABKMSV/MS*-14-5ABKwww.ftg-germany.de119Motorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasyArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross section SectionModulbreiteModule widthLarguer moduleAnzahl PhasenNumber of polesNombre de phasesFahnenanzahlNumber of lugsNombre des languettesSchrittabstandPitchDistances de pasLängeLengthLongueurNennstromRated currentCourant nominalVPE Qty UVvollisoliert, 2 Hilfsschalter | isolated, 2 auxiliary switches | isolée, 2 interrupteurs auxiliaireMSV G63–14–2ABK10 mm²14 mm3663 mm105 mm63 A10MSV G63–14–3ABK10 mm²14 mm3963 mm168 mm63 A10MSV G63–14–4ABK 10 mm²14 mm31263 mm231 mm63 A10MSV G63–14–5ABK10 mm²14 mm31563 mm294 mm63 A10MS G63–14–3ABK16 mm²14 mm3963 mm168 mm80 A10MSB G63-14-235 mm²14 mm3663 mm126 mm125 A10MSB G63-14-335 mm²14 mm3963 mm189 mm125 A10MSB G63-14-435 mm²14 mm31263 mm252 mm125 A10MSB G63-14-535 mm²14 mm31563 mm315 mm125 A10Einspeisung MotorschutzschalterschienenFeed-in for MPS busbars | Alimentation pour peignes pour disjoncteurs-moteursEinspeiseblock | Feed-in terminal block | Borne d’alimentationMSV GE1-14-25A6 – 25 mm²14 mm3345 mm-63 A10MSV GE1-14-25BK6 – 25 mm²14 mm3345 mm-63 A10MSV GE2–146 – 25 mm²14 mm3354 mm-63 A10MSV GE3-14-35 10 – 35 mm²14 mm3363 mm-10Direkteinspeisung | Direct feed-in | Alimentation directeMSV ESB1–14 6 – 25 mm²14 mm3363 mm-80 A10MSV ESB1–14K 6 – 25 mm²14 mm3363 mm-80 A10Berührschutz für nicht benutzte Anschlussfahnen | Protection cover for unused lugs | Protection contre les contacts directs pour les languettes inutiliséesMSV B54-------50Kontaktieren sie uns für Informationen zu UL-zugelassen Phasenschienen!Please contact us for more information on UL listed busbars!Veuillez nous contacter si vous souhaitez plus d‘informations sur les barres omnibus homologuées UL!MSB*-14-2MSB*-14-3MSB*-14-4MSB*-14-5MSV GE1-14-25AMSV GE1-14-25BKMSV GE2-14MSV B5410MSV ESB1-14MSV ESB1-14KNext >