< Previous | Connecting Visions120Vollvergossene Motorschutzschalterschienen Resin moulded MPS Busbars | Surmoulé résine peigne pour disjoncteurs de moteurMotorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasy4Artikel-Nr. Part # RéférenceModulbreiteModule widthLarguer moduleFahnenanzahlNumber of lugsNombre des languettesVerwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourUe [V]Iu [A]VPE Qty UV63A Motorschutzschalterschienen | MPS busbars for 63A | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur 63 ACPM2456A456Eaton PKZM 0Siemens 3RV1011...-3RV1021...Schneider Electric GV2MEWEG MPW16 - MPW25ABB MS116 - MS132GE Power Controls GPS1...Lovato 11SM1A... ; 11SM1B...Allen-Bradley 140-C... ; 140M-D...690635CPM3456A459690635CPM4456A4512690635CPM5456A4515690635CPM2546A45 + 96690635CPM3546A45 + 99690635CPM4546A45 + 912690635CPM5546A45 + 915690635120A Motorschutzschalterschienen | MPS busbars for 120A | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur 120ACPM25412546Eaton PKZM 4Siemens 3RV1031Schneider Electric GV3PWEG MPW65 (nicht für | not for | pas pour CPM 27212; CPM 47212)ABB MS450 (nicht für | not for | pas pour CPM 27212; CPM 47212)GE Power Controls GPS2BLovato 11SM2AAllen-Bradley 100M-F6901201CPM354125496901201CPM4541254126901201CPM2631254 + 966901201CPM3631254 + 996901201CPM4631254 + 9126901201CPM2721254 + 1866901201CPM4721254 + 18126901201Parallelverdrahtung 34 A für Kleinschütze, anreihbar | Parallel–wiring 34 A for Mini–Switches, addable | Câblage parallèle 34 A pour petits contacteurs, alignableCMI3403 45 9Eaton DIL EEM– EM 12Siemens 3RT1015– 3RT1017 Schneider Electric LC1– K07– LC1– K12 GE Power Controls LS07WEG CW07 / CWC07 bis CWC016 690345CMI4403 4512690345CMI3453459Eaton DILM 7– DILM 12– DILM 15690345CMI44534512690345CMI54534515690345Parallelverdrahtung im Eurovario für Kleinschütze | Parallel–wiring in Eurovario design for mini switches | Câblage parallèle en Eurovario pour petits contacteursWK13.2456Eaton DIL EEM– EM 12 Siemens 3RT1015– 3RT1017 Schneider Electric LC1– K07– LC1– K12 GE Power Controls LS07 WEG CW07 / CWC07 bis CWC0165006310WK13.34595006310WK13.445125006310WK13.545155006310WK13.645185006310WK13.745215006310WK13.8452450063101231243www.ftg-germany.de121Artikel-Nr. Part # RéférenceModulbreiteModule widthLarguer moduleSchützgrößeContactor sizeTaille du contacteurVerwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourUe [V]Iu [A]VPE Qty UVWendeverdrahtung | Wiring system for reversing switch | Câblage pour inverseurWK11452,2 - 4Eaton DIL EM; DILM7; DILM12; DILM15Siemens 3RT2015 - 3RT2017Schneider Electric LC1-K07 - LC1K12GE Power Controls LS07; MC0; MC1WEG CW07; CWC07Lovato BG06; BG09; BG12ABB B6; B7; AS09; AS12; AS16Allen-Bradley 100-M05N; 100-M09N6901610WK21454 – 7,5Eaton DIL 00M; DIL 00AM ABB AF09-30; AF12-30; AF16-30; AF26-30; AF30-30 WEG CWM9 - CWM18Lovato BF09; BF12; BF16Allen-Bradley 100-C09; 100-C12; 100-C16; 100-C236902510WK414511 – 15Eaton DIL 0Siemens 3RT1023-3RT1026Schneider Electric LC1-D09 - LC1-D38WEG CWM25Lovato BF26; BF32; BF38GE Power Controls CL25Allen-Bradley 100-C30; 100C376904010WK5145 + 9 mech. Verriegelungmechanical interlockverrouillage mécanique4 – 7,5Eaton DIL 00M - DIL 00AMWEG CWM9 - CWM18Lovato BF09; BF12; BF16GE Power Controls CL00; CL01; CL02ABB AF09-30; AF12-30; AF16-30; AF26-30; AF30-306902510Stern–Dreieck–Verdrahtung | Star–Delta–Wiring | Câblage étoile–triangleWK12452,2 – 4Eaton DIL EM; DILM7; DILM12; DILM15Siemens 3RT1015 - 3RT1017Schneider Electric LC1-K07 - LC1-K12GE Power Controls LS07WEG CW07; CWC07Lovato BG06 - BG12ABB B6; B7; AS09 - AS16Allen-Bradley 100-M05N - 100-M09N6901610WK22454 – 7,5Eaton DIL 00M - DIL 00AMABB AF09-30 - AF30-30WEG CWM9 - CWM18Lovato BF09 - BF16GE Power Controls CL00; CL01; CL02Allen-Bradley 100-C09 - 100-C236902510WK424511 – 15Eaton DIL0M– DIL 0 AMSiemens 3RT1024– 3RT1026Schneider Electric LC1– D09 bis LC1– D38WEG CWM25 6904010Parallelverdrahtung | Parallel–wiring | Câblage parallèleWK13452,2 – 4Eaton DIL EEM– EM 12/DILM 7– DILM 12– DILM 15Siemens 3RT1015– 3RT1017Schneider Electric LC1– K07– LC1– K12 GE Power Controls LS07WEG CW07 / CWC07 bis CWC0166901610WK23454 – 7,5Eaton DIL 00M– DIL 0 AM | ABB A9– A12– A18Schneider Electric LC1– D09 bis – LC1– D18WEG CWM9– CWM12– CWM186902510WK434511 – 15 – 18,5Eaton DIL0M– DIL 0 AMSiemens 3RT1024– 3RT1026Schneider Electric LC1– D09 bis LC1– D38WEG CWM256904010Motorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasy56756710 | Connecting Visions122Motorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasyAdapterplatten für Motorstarter–Kombinationen zum Aufrasten auf DIN TragschienenAdapter plates for motor starter combinations for snapping onto DIN railsPlaques d‘adaptation pour les combinaisons de démarrage moteur par embrochage sur le railArtikel-Nr. Part # RéférenceBaugrößeSize TailleAnzahl GeräteplätzeNumber of switch units Nombre d‘emplacements de périphériquesVerwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourVPE Qty UVUMP45A45 mm2Direktstarter MSS Leistungsschütz, 2x DIN-Schiene, verschiebbar direct starter MPS power contactor, 2 x DIN rail, slidableDémarreur direct MPS"interrupteur d’alimentation, 2 x rail DIN, coulissant5UMP54A54 mm25UMP4545 mm2Direktstarter MSS Leistungsschütz, 1x DIN-Schiene, verschiebbar direct starter MPS power contactor, 2 x DIN rail, slidableDémarreur direct MPS"interrupteur d’alimentation, 1 x rail DIN, coulissant10UMP9090 mm3Wende-Starter-Kombination, MSS 2x Leistungsschütz, 1x DIN-Schiene, verschiebbar Reversing-Starter-Combination MPS 2x Power switches, 1x DIN-rail, slidableOmbinaison inverseur-démarreur MPS 2x interrupteurs d’alimentation, 1x rail DIN, coulissant5UMP90E90 mm4Stern-Dreieck-Kombination, MSS 3x Leistungsschütz, 1 X DIN-Schiene, verschiebbar Star-Delta-Wiring MPS 3x Power switches, 1 x DIN-rail, slidableCombinaison étoile-triangle MPS 3x interrupteurs d’alimentation, 1 x rail DIN, coulissant511ZubehörAccessories | AccessoiresArtikel-Nr.Part #RéférenceBaugrößeSizeTailleBeschreibungDescriptionDescriptionVPEQtyUVZubehör für Adapter | Accessories for adapters | Accessoires pour AdaptateursRK4545mmKanaladapter zum Aufrasten auf die HutschieneChannel adapter to click on the top-hat rail | Canal adaptateur à encastrer sur le rail20ERK15mmHutprofilschienen-Verlängerung für RK 45 | Top-hat rail extension for RK 45 | prolongation pour rails DIN60332424www.ftg-germany.de123Motorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasy75Berührschutz für nicht benutzte AnschlussfahnenProtection cover for unused phases | Protection contre les contacts directs pour les phases inutilisées Artikel-Nr. Part # RéférenceSchützbreite [mm]Contactor width Longeur du contacteurVerwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourVPE Qty UVTA63A45CPM…610TA12054CPM…12108Artikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross section SectionBeschreibungDescriptionDescriptionVerwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourUe [V]Iu [A]VPE Qty UVEinspeiseblock 63 A nach IEC/EN 60947 und UL 508 Feed-in terminal block 63 A acc. to IEC/EN 60947 and UL 508 | Borne d’alimentation 63 A selon IEC/EN 60947 et UL 508BTC25ICA2,5 – 25 mm²IEC/EN60947 UL508 Anschluss mit CPM–SchieneConnection with CPM–BusbarConnexion avec barre CPMEaton PKZM 01 / PKZM 0Siemens 3 RV1011-3RV1021Schneider Electric GV2MEWEG MPW16-MPW25ABB MS 16GE Power Controls Mbs 32690635BTC25ECA 2,5 – 25 mm²UL508Anschluss mit CPM–SchieneConnection with CPM–BusbarConnexion avec barre CPM690635Einspeiseblock 34 A nach IEC/EN 60947 und UL 508Feed-in terminal for 34 A acc.to IEC/EN 60947 and UL 508 | Borne d’alimentation 34 A selon IEC/EN 60947 et UL 508BMI25ICM1,5 – 25 mm²Anschluss mit CMI-SchieneConnection with CMI-Busbar Connexion avec barre CMIEaton DILM 7– DILM 12– DILM 156903410Einspeiseblock 120 A nach IEC/EN 60947 und UL 508Feed-in terminal block 120 A acc. to IEC/EN 60947 and UL 508 | Borne d’alimentation 120 A selon IEC/EN 60947 et UL 508BTC50E 10 – 50 mm²IEC/EN60947 UL508Anschluss mit CPM-Schiene oder direkt am MSSConnection with CPM busbar or directly with MPSConnexion avec barre CMI ou directement au MPSEaton PKZM 4Siemens 3RV1031Schneider Electric GV3WEG MPW65ABB MS 450GE Power Controls Mbs 6369012015676810 | Connecting Visions124Artikel-Nr.Part #RéférenceAnzahl PoleNumber of polesNombre de phasesBeschreibungDescriptionDescriptionUe [V]Iu [A]VPEQtyUVZubehör für Leistungsschütze | Accessories for adapters | Accessoires pour contacteur de puissanceWKP13Sternpunktbrückestar-point bridgeContacteur point neutre6901620WKP236901620WKP4369016203Motorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasyZubehörAccessories | Accessoires12Artikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSectionKabellängeCable lenghtLongeur de câblesAnzahl GeräteplätzeNumber of switch unitsNombre d‘empalacements de PériphériquesVerwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourUe [V]Iu [A]VPE Qty UVStarterkombinationen | motor starter combinations | combinaisons de démarreursITCF202,5 mm²50 mm-Eaton PKZM DILEM/DIL00M– DIL00 AM Siemens 3RV1011 3RT1015 – 3RT1017ABB MS116 A9 – A16 WEG MPW16 CW07/CWC07 – CWC016/CWM9 – CWM186902010ITCFD202,5 mm²75 mm-6902010ITCF354 mm²50 mm-6903510ITCFD354 mm²75 mm-6903510Parallelverbinder für Leistungsschütze | Parallel wiring for power switches | Combineur parallèle pour interrupteurs d’alimentation802-PV136 - 25 mm²-3Eaton DIL EEM– EM 12Siemens 3RT1015– 3RT1017 Schneider Electric LC1– K07– LC1– K12 GE Power Controls LS07WEG CW07 / CWC07 bis CWC0165005010802-PV146 - 25 mm²-45005010802PV5236 - 25 mm²-3Für Geräte mit 13 mm Phasenabstand, Stiftlänge: 21 mm, Stiftbreite: 2,8 mmFor devices with 13 mm pole distance, pin length 21 mm, pin width 2,8 mmPour appareil avec 13 mm distance des phases, longueur pointe 21 mm, largeur pointe 2,8 mm5005010123www.ftg-germany.de125Motorschutzschalterschienen / VSMeasy | MPS Busbars / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur de moteur / VSMeasyNomenklatur | Nomenclature | NomenclatureSystemarten | System types | Type de systèmeBauart | Design type | ConceptionAnzahl Einzeladern | Number of the single wire | Nombre de fils Querschnitt | Cross section | SectionKontaktart | Contact type | Type de contactLänge | Length | LongueurFarbe | Colour | Couleur Art der Konfektion | Manufacture type | Type de fabrication SPS1 S 2/ 05 FK 1 RD 1 SystemartenSystem typesType de systèmeBauartDesign typeConceptionAnzahl EinzeladernNumber of single wiresNombre de filsQuerschnittCross sectionSectionKontaktartContact typeType de contactLängeLengthLongueurFarbeColourCouleurArt der KonfektionManufacture typeType de fabricationVPE Qty UVSPS1S7-300S H QSiemens Helmholz Sequenzkabelsatz Sequence set of cablesSéquence de câbles2/4/20-polige20-pole20-pôles40-polige40-pole40-pôles05 070,5 mm²0,75 mm²FKSKFederzugkontaktespring-loaded contactContacts à ressortSchraubkontaktescrew contactscontact vissé1 | 2 | 3 | 4 | 5 mBURDBNBKYGOG1 USV (ultraschallverdichtet) USV (ultrasonically sealed)USV (compacté par ultrason)2 AE (Aderendhülse) AE (ferrule) | AE (embout)3 TA (Teilabzug)TA (partial withdrawal)TA (pré-dénudé) 4 ohne Konfektion without confection sans confection1SPS2S7-400S H QSiemens Helmholz Sequenzkabelsatz Sequence set of cablesSéquence de câbles2/4/20-polige20-pole20-pôles40-polige40-pole40-pôles05 070,5 mm²0,75 mm²FKSKFederzugkontaktespring-loaded contactContacts à ressortSchraubkontaktescrew contactscontact vissé1 | 2 | 3 | 4 | 5 mBURDBNBKYGOG1 USV (ultraschallverdichtet) USV (ultrasonically sealed)USV (compacté par ultrason) 2 AE (Aderendhülse) AE (ferrule) | AE (embout)3 TA (Teilabzug)TA (partial withdrawal)TA (pré-dénudé)4 ohne Konfektion without confection sans confection1SPSeasySPSeasy | SPSeasy10Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich! Further information available on request!Plus d'informations disponibles sur demande!Phone +49 (0) 7722 96 36-0 | info@ftg-germany.deLeiterarten Types of conductors | Types de conducteursein-/mehrdrähtig single/multi wirerigide monobrins / multibrinsfeindrahtig mit AE fine wire with sleevesouple avec embout câbles fins avec emboutEinspeiseklemmenFeeding terminals | Bornes d'alimentationFTG bietet eine große Vielfalt an passenden Einspeiseklemmen in Steg- und Gabel- ausführung. Durch die Einspeiseklemmen lassen sich größere Kabelquerschnitte bis zu 50 mm² auf einem Sicherungsautomat anbringen und somit den Strom ideal auf die Phasenschiene verteilen.FTG offers a wide range of suitable fee-ding terminals in pin and fork versions. The feeding terminals allow larger cable cross-section up to 50 mm² to be at-tached to an automatic circuit-breaker, thus distributing the power ideally across the busbar.FTG offre une grande diversité de bornes d’alimentation en version en pointe ou à fourche. Les bornes d’alimentation per-mettent de monter des sections de câb-les plus importantes jusqu’à 50 mm² sur un coupe-circuit automatique et ainsi, le courant électrique est réparti de manière idéale sur le peigne.EinspeiseklemmenFeeding terminalsBornes d’alimentation128EinspeiseblöckeFeeding terminal blocksBlocs d’alimentation13511 | Connecting Visions128Boden isoliert?Isolated baseSol isoléGabelöffnungFork widthOuverture de fourcheFahnenlängeLength of lugLongueur des languettesAnschlussschraubenConnection screwsVis de raccordementVPE | Qty | UVArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnitt | Cross section | SectionMax A|VEinspeiseklemmen | Feeding terminals | Bornes d'alimentation3124EinspeiseklemmenFeeding terminals | Bornes d’alimentation Zuführung: längs | Feeding: lengthwise | Alimentation: longitudinal802-114¨11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-114IR11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-114-BLAU¨11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-114I-BLAUR11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25 Zuführung: quer | Feeding: across | Alimentation: transversal802-114Q¨11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-114QIR11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-114Q-BLAU¨11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-114QI-BLAUR11 | M615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25 Zuführung: längs | Feeding: lengthwise | Alimentation: longitudinal802-128¨11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-128IR11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-128-BLAU¨11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-128I-BLAUR11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25 Zuführung: quer | Feeding: across | Alimentation: transversal802-128Q¨11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-128QIR11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-128Q-BLAU¨11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-128QI-BLAUR11 | M628PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V251234www.ftg-germany.de129Einspeiseklemmen | Feeding terminals | Bornes d'alimentation5678 Zuführung: längs | Feeding: lengthwise | Alimentation: longitudinal802-115S¨4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SIR4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115S-BL¨4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115Sl-BLAUR4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25 Zuführung: quer | Feeding: across | Alimentation: transversal802-115SQ¨4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SQIR4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SQ-BL¨4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SQI-BLAUR4,315PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25 Zuführung: längs | Feeding: lengthwise | Alimentation: longitudinal802-115SB¨615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SBIR615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SB-BL¨615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SBI-BLAUR615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25 Zuführung: quer | Feeding: across | Alimentation: transversal802-115SQB¨615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SQBIR615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SQB-BLAU¨615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V25802-115SQBI-BLAUR615PZ26 – 25 mm²4 – 16 mm²80 A | AC 690 V | DC 1.500 V255678Boden isoliert?Isolated baseSol isoléStegbreitePin widthPointe largeurFahnenlängeLength of lugLongueur des languettesAnschlussschraubenConnection screwsVis de raccordementVPE | Qty | UVArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnitt | Cross section | SectionMax A|V11Next >