< Previous | Connecting Visions110Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticauxDreipolige vertikale StromverteilungssystemeThree-pole power distribution system | Busbars verticaux tripolaires VBA-System: luftisoliertVBA-System: air insulated | VBA-System: isolé par airDreipolige AbgängeThree-pole outgoings Départs tripolairesStromschiene 125 A Busbar 125 A Busbar 125 APan assembly 125A + Rahmen Pan assembly 125A + chassis Pan assembly 125A + châssisStromschiene 250 A Busbar 250 A Busbar 250 APan assembly 250A + Rahmen Pan assembly 250A + chassis Pan assembly 250A + châssisVPE Qty UVEingang, Abgänge: 18 mm | Incomer, outgoings: 18 mm | Alimentation, départs : 18 mm4A104...3P18P00-01P104...3P18P01-01A204...3P18P00-01P204...3P18P01-0116A106...3P18P00-01P106...3P18P01-01A206...3P18P00-01P206...3P18P01-0118A108...3P18P00-01P108...3P18P01-01A208...3P18P00-01P208...3P18P01-01110A110...3P18P00-01P110...3P18P01-01A210...3P18P00-01P210...3P18P01-01112A112...3P18P00-01P112...3P18P01-01A212...3P18P00-01P212...3P18P01-01114A114...3P18P00-01P114...3P18P01-01A214...3P18P00-01P214...3P18P01-01116A116...3P18P00-01P116...3P18P01-01A216...3P18P00-01P216...3P18P01-01118A118...3P18P00-01P118...3P18P01-01A218...3P18P00-01P218...3P18P01-01120A120...3P18P00-01P120...3P18P01-01A220...3P18P00-01P220...3P18P01-01122A122...3P18P00-01P122...3P18P01-01A222...3P18P00-01P222...3P18P01-01124A124...3P18P00-01P124...3P18P01-01A224...3P18P00-01P224...3P18P01-011125 A: Eingang, Abgänge: 18 mm | 125 A: Incomer, outgoings: 18 mm | 125 A: Alimentation, départs : 18 mm250 A: Eingang: 35 mm, Abgänge: 18 mm | 250 A: Incomer: 35 mm, outgoings: 18 mm | 250 A: Alimentation : 35 mm, départs : 18 mm4B104...3P18P00-01B204...3L35P00-0116B106...3P18P00-01B206...3L35P00-0118B108...3P18P00-01B208...3L35P00-01110B110...3P18P00-01B210...3L35P00-01112B112...3P18P00-01B212...3L35P00-01114B114...3P18P00-01B214...3L35P00-01116B116...3P18P00-01B216...3L35P00-01118B118...3P18P00-01B218...3L35P00-01120B120...3P18P00-01B220...3L35P00-01122B122...3P18P00-01B222...3L35P00-01124B124...3P18P00-01B224...3L35P00-011Dreipolige AbgängeThree-pole outgoings Départs tripolairesStromschiene 125 A Busbar 125 A Busbar125 AStromschiene 250 A Busbar 250 A Busbar 250 AVPE Qty UV1212 VBR-System: vollvergossen, StegVBR-System: resin molded, Pin | VBR-System: surmoulé résine, Pointe34www.ftg-germany.de111Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticaux VBR-System: vollvergossen, Steg und GabelVBR-System: resin molded, Pin and Fork | VBR-System: surmoulé résine, Pointe et Fourche34Bitte ersetzen Sie "..." in der Tabelle mit K, M oder O, zum Beispiel: B804M3L60P20– 01Please replace "..." in the table with K, M or O, for example: B804M3L60P20– 01 | Veuillez remplacer "..." dans le tableau par K, M ou O. Par exemple: B104M3P18P00-01 Verfügbare EtikettenAvailable labels | Étiquettes disponiblesK United KingdomL1braunbrownbrunL2schwarzblacknoirL3graugreygrisRrotredrougeYgelbyellowjauneBblaubluebleuL1rotredrougeL2weiswhiteblancL3dunkel blaudark bluebleu foncéM Middle EastO OceaniaEingang: 52,4 mm, Abgänge: 25,4 mm | Incomer: 52,4 mm, outgoings: 25,4 mm | Alimentation : 52,4 mm, départs : 25,4 mm4B204...3L50P10-01B404...3L50P10-01B604...3L50P10-0116B206...3L50P10-01B406...3L50P10-01B606...3L50P10-0118B208...3L50P10-01B408...3L50P10-01B608...3L50P10-01112B212...3L50P10-01B412...3L50P10-01B612...3L50P10-011Dreipolige AbgängeThree-pole way Départs tripolairesStromschiene 250 A, Steg Busbar 250 A, pin Busbar 250 A, pointeStromschiene 400 A, Steg Busbar 400 A, pin Busbar 400 A, pointeStromschiene 630 A, Steg Busbar 630 A, Pin Busbar 630 A, pointeVPE Qty UVEingang: 63,5 mm, Abgänge: 35 mm | Incomer: 63,5 mm, outgoings: 35 mm | Alimentation : 63,5 mm, départs : 35 mm4B804...3L60P20-01B804...3L60F20-0116B806...3L60P20-01B806...3L60F20-0118B808...3L60P20-01B808...3L60F20-01110B810...3L60P20-01B810...3L60F20-01112B812...3L60P20-01B812...3L60F20-01114B814...3L60P20-01B814...3L60F20-01116B816...3L60P20-01B816...3L60F20-01118B818...3L60P20-01B818...3L60F20-011Dreipolige AbgängeThree-pole way Départs tripolairesStromschiene 800 A, Steg Busbar 800 A, pin Busbar 800 A, pointeStromschiene 800 A, Gabel Busbar 800 A, fork Busbar 800 A, fourcheVPE Qty UV345L1L2L3BL3YL2RL1 VBR-System: vollvergossen, StegVBR-System: resin molded, Pin | VBR-System: surmoulé résine, Pointe3459 | Connecting Visions112ZubehörAccessories | AccessoiresACCI125-18-42/18125 A mit Steg, Eingang 18 mm, Ausgang 18 mm125 A with pin, incomer 18 mm, outgoing 18 mm | 125 A pointe, alimentation 18 mm, départs 18 mm1ACCI250-25-60M8 250 A mit Loch*, Eingang: 25 mm, Ausgang 18 mm250 A with hole*, incomer 25 mm, outgoing 18 mm | 250 A trou, alimentation 25 mm, départs 18 mm1ACCI250-30-60M6250 A mit Loch*, Eingang: 30 mm, Ausgang 18 mm250 A with hole*, incomer 30 mm , outgoing 18 mm | 250 A trou, alimentation 30 mm, départs 18 mm1ACCI250-35-60M8250 A mit Loch*, Eingang: 35 mm, Ausgang 18 mm250 A with hole*, incomer 35 mm , outgoing 18 mm | 250 A trou, alimentation 35 mm, départs 18 mm1ACCI250-25-60250 A mit Steg, Eingang: 25 mm, Ausgang 18 mm250 A with pin, incomer 25 mm, outgoing 18 mm | 250 A pointe, alimentation 25 mm, départs 18 mm1ACCI250-35-60250 A mit Steg, Eingang: 35 mm, Ausgang 18 mm250 A with pin, incomer 35 mm, outgoing 18 mm | 250 A pointe, alimentation 35 mm, départs 18 mm1ADCB12345678ABCDEF123415571,96,636181ADCB12345678ABCDEF12346,66,31546,860303ADCB12345678ABCDEF12346,68,31546,870354ADCB12345678ABCDEF12346,6546,825505ADCB12345678ABCDEF12346,6546,835706ADCB12345678ABCDEF12346,68,31546,850252231456Dreipolige ErweiterungssetsThree-pole Spreader Kits | Set d'extension tripolairesArtikel-Nr. Part # RéférenceBeschreibungDescriptionDescriptionVPE Qty UV Null- und Schutzleiterklemmen Neutral and earthing terminals | Barrette de neutre et terre870GFSGYPhasenklemme, 9+2, grau, IP20 Phase terminal, 9+2, grey, IP20 | Barrette de phase 9 + 2, gris1870GFSBUNeutralklemme 9+2, blau, IP20Neutral terminal 9+2, blue, IP20 | Barrette de neutre 9 + 2, bleu1870GFSRDNeutralklemme 9+2, rot, IP20Neutral terminal 9+2, red, IP20 | Barrette de neutre 9 + 2, rouge1870GFS9BKNeutralklemme 9+2, schwarz, IP20Neutral terminal 9+2, black, IP20 | Barrette de neutre 9 + 2, noir1870GFS9GNErdungsklemme, 9+2, green, IP20Earthing terminal, 9+2, green, IP20 | Barrette de terre 9 + 2, vert1870GFS-VBVerbindungsmodul für N-& PE (Messing)Connection module for N-& PE (brass) | Module de connexion N & PE (laiton)1771,9Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø6,6Ø8,3Ø6,3Ø8,31551836506070507025303525355515151546,846,846,846,846,8Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticauxwww.ftg-germany.de11378891011 MiniClicMiniClic | MiniClicArtikel-Nr. Part # RéférenceBeschreibungDescriptionDescriptionVPE Qty UVMC220021 x 95 mm², 10 x 10 mm²1MC22002S1 x 95 mm², 14 x 10 mm² 1MC1220221 x 95 mm², 20 x 10 mm²1MC00001Cube 1.5 - 10 mm²1MC00001NCube 1.5 - 10 mm²11261BerührschutzProtection cover | Protection des contacts BRL5Berührschutz für ungenutzte Anschlüsse Protection cover for unused lugs | Protection contre des contacts directs pour les connexions inutilisées19EinspeiseklemmenFeed-in terminals | Bornes d'alimentation802-215I802-215QI802-215SIGabel, 50 mm²Fork, 50 mm² | Fourche, 50 mm²1802-215SQI802-2ESB50Steg, 50 mm²Pin, 50 mm² | Pointe, 50 mm²11011Durchgangsklemmen KVIAC Feed-throuh terminals KVIAC | Répartiteurs compacts KVIACKVIAC11095GKVIAC12095GAl/Cu, 95 mm²Al/Cu, 95 mm² | Al/Cu, 95 mm²112Pan Assembly | Vertical Power Distribution Systems | Busbars verticaux9Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich! Further information available on request!Plus d'informations disponibles sur demande!Phone +49 (0) 7722 96 36-0 | info@ftg-germany.deMSS/VSMeasyMPS/VSMeasy | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur/VSMeasySchienen für Motorschutzschalter (MSS) unterschiedlicher Hersteller kommen in sämtlichen Anlagen in Verbindung mit Elektromotoren zum Einsatz. VSMeasy besticht durch eine äußerst kompakte Bauform der Schienen, die zudem sehr platzsparend in der Anwendung ist. Ein besonderes Merkmal dieser Schienen ist die vollvergossene Ausführung.Busbars for motor protection switches (MPS) of different manufacturers can be used in all systems in conjunction with electric motors for use. VSMeasy impresses with an extre-mely compact design of the rails, which is also very space-saving in the application. A special feature these rails is the fully pou-red version.Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur de différents fabricants sont utili-sés dans les installations pour la protecti-on des moteurs électriques. VSMeasy offre un gain de place par sa forme très com-pacte. Une caractéristique particulière est la version surmoulée.Motorschutzschalterschienen Busbars for Motor Protection Switsches Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur114Vollvergossene Ausführung Completely sealed design Version surmoulée116Adapterplatten Adapter plates Adaptateurs120Zubehör Accessories Accessoires121SPSeasySPSeasy SPSeasy12210 | Connecting Visions116MSS / VSMeasy | Busbars for MPS / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur / VSMeasyMotorschutzschalterschienenBusbars for MPS | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteurA | Schrittabstand | Step distance | Distances de pas B | Anzahl Phasen | Number of poles | Nombre de phasesC | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre de languettesD | Modulbreite | Module width | Largeur de moduleE | Länge | Length | Longueur F | Nennstrom | Rated current | Courant nominalArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross section SectionA [mm]BCD [mm]E [mm]F [A]VPE Qty UVvollisoliert | isolated | isoléeMSV G45–14–2ABK10 mm²453614876310MSV G45–14–3ABK10 mm²4539141326310MSV G45–14–4ABK10 mm²45312141776310MSV G45–14–5ABK10 mm²45315142226310MS G45-14-2ABK16 mm²453614878010MS G45-14-3ABK16 mm²4539141328010MS G45-14-4ABK16 mm²45312141778010MS G45-14-5ABK16 mm²45315142228010MSB G 45-14-235 mm²4536149010010MSB G 45-14-335 mm²45391413510010MSB G 45-14-435 mm²4531214180 10010MSB G 45-14-535 mm²4531514225 10010vollisoliert, 1 Hilfsschalter | isolated, 1 auxiliary switch | isolée ,1 interrupteur auxiliaireMSV G54–14–2ABK10 mm²543614966310MSV G54–14–3ABK10 mm²5439141506310MSV G54–14–4ABK10 mm²54312142046310MSV G54–14–5ABK10 mm²54315142586310MS G54-14-2ABK16 mm²543614968010MS G54-14-3ABK16 mm²5439141508010MS G54-14-4ABK16 mm²54312142048010MS G54-14-5ABK16 mm²54315142588010MSB G54-14-235 mm²543614108 10010MSB G54-14-335 mm²54391416210010MSB G54-14-435 mm²5431214216 10010MSB G54-14-535 mm²5431514270 10010www.ftg-germany.de117MSS / VSMeasy | Busbars for MPS / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur / VSMeasyArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross section SectionA [mm]BCD [mm]E [mm]F [A]VPE Qty UVvollisoliert, 2 Hilfsschalter | isolated, 2 auxiliary switches | isolée, 2 interrupteurs auxiliaireMSV G63–14–2ABK10 mm²6336141056310MSV G63–14–3ABK10 mm²6339141686310MSV G63–14–4ABK 10 mm²63312142316310MSV G63–14–5ABK10 mm²63315142946310MS G63–14–2ABK16 mm²6336141058010MS G63–14–2ABK16 mm²6339141688010MS G63–14–2ABK16 mm²63312142318010MS G63–14–2ABK16 mm²63315142948010MSB G 63-14-235 mm²633614126 10010MSB G 63-14-335 mm²63391418910010MSB G 63-14-435 mm²633121425210010MSB G 63-14-535 mm²633151431510010A | Schrittabstand | Step distance | Distances de pas B | Anzahl Phasen | Number of poles | Nombre de phasesC | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre de languettesD | Modulbreite | Module width | Largeur de moduleE | Länge | Length | Longueur F | Nennstrom | Rated current | Courant nominalEinspeiseblock | Feed-in terminal block | Borne d’alimentationMSV GE1-14-25A6 – 25 mm²3--14-6310MSV GE 2– 146 – 25 mm²3--14-6310MSV GE3-14-35 10 – 35 mm²3--14-6310Direkteinspeisung | Direct feed-in | Alimentation directeMSV ESB1– 14 6 – 25 mm²363----10MSV ESB1– 14 K 6 – 25 mm²363----100Berührschutz für nicht benutzte Anschlussfahnen | Protection cover for unused lugs | Protection contre les contacts pour les phases inutiliséesMSV B54-------50Einspeisung MotorschutzschalterschienenFeed-in for MPS busbars | Alimentation pour barres pour disjoncteurs moteur10 | Connecting Visions118Vollvergossene AusführungCompletely sealed design | Version surmouléeA | Schützbreite | Contactor width | Longeur du contacteurB | Schützgröße | Contactor size | Taille du contacteurArtikel-Nr. Part # RéférenceA [mm]B [kW]Verwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourUe [V]Iu [A]VPE Qty UVWendeverdrahtung | Wiring system for reversing switch | Câblage pour inverseurWK11A452,2 – 4 – 5,5 – 7,5Eaton DIL EEM– EM 12/DILM 7– DILM 12– DILM 15Siemens 3RT1015– 3RT1017 | Telemecanique LC1– K07– LC1– K12 GE Power Controls LS07 | WEG CW07 / CWC07 bis CWC0166901610WK21454 – 5,5 – 7,5Eaton DIL 00M– DIL 0 AM | ABB A9– A12– A18 Telemecanique LC1– D09 bis – LC1– D18 | WEG CWM9– CWM12–CWM186902510WK414511 – 15 – 18,5Eaton DIL0M– DIL 00 AM | Siemens 3RT1024– 3RT1026 Telemecanique LC1– D09 bis LC1– D38 | WEG CWM256904010WK5145 + 94 – 5,5 – 7,5Eaton DIL 00M– DIL 00 AM | Telemecanique LC1– D09 bis LC1– D18WEG CWM9– CWM12– CWM18mech. Verriegelung | mechanical interlock | verrouillage mécanique6902510Stern–Dreieck–Verdrahtung | Star–Delta–Wiring | Câblage étoile–triangleWK12A452,2 – 4 – 5,5 – 7,5Eaton DIL EEM– EM 12/DILM 7– DILM 12– DILM 15 Siemens 3RT1015– 3RT1017 | Telemecanique LC1– K07– LC1– K12 GE Power Controls LS07 | WEG CW07 / CWC07 bis CWC0166901610WK22454 – 5,5 – 7,5Eaton DIL 00M– DIL 00 AM | ABB A9– A12– A18Telemecanique LC1– D09 bis LC1– D18 | WEG CWM9– CWM12– CWM186902510WK424511 – 15 – 18,5Eaton DIL0M– DIL 0 AM | Siemens 3RT1024– 3RT1026Telemecanique LC1– D09 bis LC1– D38 | WEG CWM256904010Parallelverdrahtung | Parallel–wiring | Câblage parallèleWK13A452,2 – 4 – 5,5 – 7,5Eaton DIL EEM– EM 12/DILM 7– DILM 12– DILM 15 Siemens 3RT1015– 3RT1017 | Telemecanique LC1– K07– LC1– K12 GE Power Controls LS07 | WEG CW07 / CWC07 bis CWC0166901610WK23454 – 5,5 – 7,5Eaton DIL 00M– DIL 0 AM | ABB A9– A12– A18 Telemecanique LC1– D09 bis – LC1– D18 | WEG CWM9– CWM12– CWM186902510WK434511 – 15 – 18,5Eaton DIL0M– DIL 0 AM | Siemens 3RT1024– 3RT1026Telemecanique LC1– D09 bis LC1– D38 | WEG CWM256904010CMI 3403 45 3 x 3Eaton DIL EEM– EM 12 | Siemens 3RT1015– 3RT1017 Telemecanique LC1– K07– LC1– K12 | GE Power Controls LS07WEG CW07 / CWC07 bis CWC016 690345CMI 4403 454 x 3690345123123MSS / VSMeasy | Busbars for MPS / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur / VSMeasywww.ftg-germany.de119MSS / VSMeasy | Busbars for MPS / VSMeasy | Peignes pour disjoncteur-protecteurs de moteur / VSMeasy10Parallelverdrahtung 63 A, anreihbar | Parallel–Wiring 63 A, addable | Câblage parallèle 63 A, alignableCPM 2456 A452 x 3Eaton DIL0M– DIL 0 AM | Siemens 3RT1024– 3RT1026Telemecanique LC1– D09 bis LC1– D38 | WEG CWM25690635CPM 3456 A453 x 3690635CPM 4456 A454 x 3690635CPM 5456 A455 x 3690635CPM 2546 A45 + 92 x 3690635CPM 3546 A45 + 93 x 3690635CPM 4546 A45 + 94 x 3690635CPM 5546 A45 + 95 x 3690635Parallelverdrahtung im Eurovario für Klein–Schütze | Parallel–wiring in Eurovario–Design for Mini–Switches | Câblage parallèle en Eurovario pour petits contacteursWK 13.2452 x 3Eaton DIL EEM– EM 12 | Siemens 3RT1015– 3RT1017 Telemecanique LC1– K07– LC1– K12 | GE Power Controls LS07 WEG CW07 / CWC07 bis CWC0165006310WK 13.3453 x 35006310WK 13.4454 x 35006310WK 13.5455 x 35006310WK 13.6456 x 35006310WK 13.7457 x 35006310WK 13.8458 x 35006310Parallelverdrahtung 34 A für Kleinschütze, anreihbar | Parallel–wiring 34 A for Mini–Switches, addable | Câblage parallèle 34 A pour petits contacteurs, alignableCMI 3453453 x 3 Eaton DILM 7– DILM 12– DILM 15690345CMI 4453454 x 3690345CMI 5453455 x 3690345Artikel-Nr. Part # RéférenceA [mm]B [kW]Verwendbar z.B. fürSuitable for e.g.Adapté par ex. pourUe [V]Iu [A]VPE Qty UV45A | Schützbreite | Contactor width | Longeur du contacteurB | Schützgröße | Contactor size | Taille du contacteur45459L1L1L2L2L3L31215Next >