< Previous | Connecting Visions160StahlverbindungsklemmenSteel connection terminalsBornes de connexion en acierArtikel-Nr. Part # RéférenceFlachkupfermaßeflat copper dimensionscuivre plat dimensionesAnschlussschraubenAnzugsdrehmomentScrews | torqueVis | couple de serrageLeiterarten Conductors | Types de conducteursMax. A | VVPE Qty UVSektorleiterSector conductorCâble sectoriel78612 x 5 mm12 x 10 mmSW 13 | 12 – 15 NmSechskantschraube mit SchlitzHex Screw with slotVis hexagonale avec fente16 – 95 mm²16 – 70 mm²35 – 70 mm²400 A | 690 V AC1079330 x 5 mm30 x 10 mmSW 13 | 20 – 25 Nm Sechskantschraube mit SchlitzHex Screw with slotVis hexagonale avec fente16 – 120 mm²16 – 120 mm²35 – 120 mm²440 A | 690 V AC20757757-0112 x 5 mmSW 13 | 12 – 15 Nm Sechskantschraube mit SchlitzHex Screw with slotVis hexagonale avec fente16 – 95 mm²16 – 70 mm²35 – 70 mm²400 A | 690 V AC107872x 12 x 5 mmSW 10 Sechskantschraube mit SchlitzHex Screw with slotVis hexagonale avec fenteAnschluss nur für FlachkupferConnection for flat copper onlyConnexion réservé cuivre plat690 V AC50787-012x 12 x 5 mmPZ 2 | 3 NmAnschluss nur für FlachkupferConnection for flat copper onlyConnexion réservé cuivre plat690 V AC50787-01SO2x 12 x 5 mmSW 3 Inbus | 3 NmAnschluss nur für FlachkupferConnection for flat copper onlyConnexion réservé cuivre plat690 V AC50787-172x 12 x 5 mm12 x 10 mmSW 3 Inbus | 3 NmAnschluss nur für FlachkupferConnection for flat copper onlyConnexion réservé cuivre plat690 V AC50787-192x 12 x 10 mmSW 3 Inbus | 3 NmAnschluss nur für FlachkupferConnection for flat copper onlyConnexion réservé cuivre plat690 V AC10786-0182x 12 x 5 mm2x 12 x 10 mmSW 3 Inbus | 3 NmAnschluss nur für FlachkupferConnection for flat copper onlyConnexion réservé cuivre plat600 V AC107892x 12 x 5 mm2x 12 x 10 mmSW 4 Inbus | 3 NmAnschluss nur für FlachkupferConnection for flat copper onlyConnexion réservé cuivre plat690 V AC10678912345123456789Verteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurswww.ftg-germany.de161BKNA in Anwendung auf Kupfersammelschiene | BKNA in application on copper bar | BKNA en application avec rail de cuivreVerteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurs12 | Connecting Visions162MessingklemmleistenBrass terminal blocks | Barres de laitonArtikel-Nr. Part # RéférenceAnschlussschrauben / Anzugsdrehmoment [Nm] Connection screws / torque [Nm]Vis / couple de serrage [Nm]Leiterarten | Conductor types | Types de conducteursMax. A | VVPE Qty UVBlank | Plain brass | Laiton brut870-7PZ2 / 27 x 1,5 – 16 mm²7 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870-12PZ2 / 212 x 1,5 – 16 mm²12 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870-15PZ2 / 215 x 1,5 – 16 mm²15 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870-24PZ2 / 2 – 3,520 x 1,5 – 16 mm²4 x 1,5 – 25 mm²20 x 1,5 – 10 mm²4 x 1,5 – 16 mm²63 A | 690 V10870MPZ2 / 2,5166 x 1,5 – 16 mm²166 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870KL Messingklemmleisten, blank | 870KL brass terminals, uncoated | Barres 870KL en laiton brut870KL0150PZ2 / 2 – 43 x 6 – 50 mm²12 x 1,5 – 25 mm²31 x 1,5 – 10 mm²3 x 6 – 35 mm²12 x 1,5 – 16 mm²31 x 1,5 – 6 mm²630 A10870KL21PZ2 / 2 – 42 x 6 – 50 mm²3 x 1,5 – 25 mm²16 x 1,5 – 10 mm²2 x 6 – 35 mm²3 x 1,5 – 16 mm²16 x 1,5 – 6 mm²630 A10870KL60PZ2 / 1,5 – 41 x 6 – 50 mm²1 x 1,5 – 25 mm²58 x 1,5 – 6 mm²1 x 6 – 35 mm²1 x 1,5 – 16 mm²58 x 1,5 – 4 mm²630 A10 870KL Messingklemmleisten, vernickelt | 870KL brass terminals, nickel plated | Barres 870KL en laiton nickelé870KL0150SPZ2 / 2 – 43 x 6 – 50 mm²12 x 1,5 – 25 mm²31 x 1,5 – 10 mm²3 x 6 – 35 mm²12 x 1,5 – 16 mm²31 x 1,5 – 6 mm²250 A10Messingklemmleisten, verzinkt | Brass terminals, zinc plated | Barres en laiton zingué871-6PZ2 / 26 x 1,5 – 16 mm²6 x 1,5 – 10 mm²80 A | 690 V10871-13PZ2 / 2 – 312 x 1,5 – 16 mm²12 x 1,5 – 10 mm²80 A | 690 V10V–Ausschnitt mit Druckbügel | V–section with leaf clampDécoupure en V avec étrier de serrage, 1 x 25 – 35 mm²871-20PZ2 / 2 – 318 x 1,5 – 16 mm²18 x 1,5 – 10 mm²80 A | 690 V10V–Ausschnitt mit Druckbügel | V–section with leaf clampDécoupure en V avec étrier de serrage, 2 x 25 – 35 mm²871-27PZ2 / 2 - 324 x 1,5 - 16 mm²24 x 1,5 - 10 mm²80 A | 690 V10V–Ausschnitt mit Druckbügel | V–section with leaf clamp Découpure en V avec étrier de serrage, 3 x 25 – 35 mm²871-34PZ2 / 2 - 330 x 1,5 - 16 mm²30 x 1,5 - 10 mm²80 A | 690 V10V–Ausschnitt mit Druckbügel | V–section with leaf clamp Découpure en V avec étrier de serrage, 4 x 25 - 35 mm²3124Null– und SchutzleiterklemmenNeutral and Earthing terminals | Barres de neutre et terre1342Verteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurswww.ftg-germany.de163MessingklemmleistenBrass terminal blocks | Barres de laitonArtikel-Nr. Part # RéférenceAnschlussschrauben / Anzugsdrehmoment [Nm] Connection screws / torque [Nm]Vis / couple de serrage [Nm]Leiterarten | Conductor types | Types de conducteursMax. A | VVPE Qty UVMessingklemmleisten, verzinkt | Brass terminals, zinc plated | Barres en laiton zingué871MPZ2 / 2 – 396 x 1,5 – 16 mm²96 x 1,5 – 10 mm²80 A | 690 V10V–Ausschnitt mit Druckbügel | V–section with leaf clamp Découpure en V avec étrier de serrage, 15 x 25 – 35 mm²Messingklemmleiste auf Stahlfederhalter montiert | Brass terminal block mounted on steel spring clip | Barre en laiton avec clip ressort en acier871-19TSPZ2 / 2 – 318 x 1,5 - 16 mm²18 x 1,5 - 10 mm²80 A | 690 V10V–Ausschnitt mit Druckbügel | V–section with leaf clamp Découpure en V avec étrier de serrage, 1 x 25 - 35 mm²870DE-7PZ2 / 27 x 1,5 - 16 mm²7 x 1,5 - 10 mm²63 A | 690 V10870DE-12PZ2 / 212 x 1,5 - 16 mm²12 x 1,5 - 10 mm²63 A | 690 V10870DE-15PZ2 / 215 x 1,5 - 16 mm²15 x 1,5 - 10 mm²63 A | 690 V10Null- und SchutzleiterklemmenNeutral and earhting terminals | Barres de neutre et terreDIN-Schienenhalter für Montage auf DIN-Tragschiene | DIN rail holder for mounting on DIN rail | Support de rail DIN pour montage sur rail DIN870P-7PZ2 / 27 x 1,5 – 16 mm²7 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870N-7870S-7870P-1212 x 1,5 – 16 mm²12 x 1,5 – 10 mm²870N-12870S-12870P-1515 x 1,5 – 16 mm²15 x 1,5 – 10 mm²870N-15870S-15870P-2420 x 1,5 – 16 mm² 4 x 1,5 – 25 mm²20 x 1,5 – 10 mm²4 x 1,5 – 16 mm²870N-24870S-24870P-7-16PZ2 / 2-37 x 1,5 – 25 mm²7 x 1,5 – 16 mm²80 A | 690 V10870N-7-16870S-7-16870P-12-1612 x 1,5 – 25 mm²12 x 1,5 – 16 mm²870N-12-16870S-12-16870P-15-1615 x 1,5 – 25 mm²15 x 1,5 – 16 mm²870N-15-16870S-15-1656564Verteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurs12 | Connecting Visions164Null- und SchutzleiterklemmenNeutral and earhting terminals | Barres de neutre et terreArtikel-Nr. Part # RéférenceAnschlussschrauben / Anzugsdrehmoment [Nm] Connection screws / torque [Nm]Vis / couple de serrage [Nm]Leiterarten | Conductor types | Types de conducteursMax. A | VVPE Qty UVAllseitig fingersicher, für Montage auf DIN–Tragschiene, Leiteröffnung einseitig geschlossenAll side finger safe, mounting on DIN rail, conductor opening is closed on one side Protégé contre les contacts de tous cotés, pour montage sur rail DIN, trous de connexion fermés sur un coté870P-7FSPZ2 / 27 x 1,5 – 16 mm²7 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870N-7FSPZ2 / 27 x 1,5 – 16 mm²7 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870S-7FSPZ2 / 27 x 1,5 – 16 mm²7 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870P-12FSPZ2 / 212 x 1,5 – 16 mm²12 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870N-12FSPZ2 / 212 x 1,5 – 16 mm²12 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870S-12FSPZ2 / 212 x 1,5 – 16 mm²12 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870P-15FSPZ2 / 215 x 1,5 – 16 mm²15 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870N-15FSPZ2 / 215 x 1,5 – 16 mm²15 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10870S-15FSPZ2 / 215 x 1,5 – 16 mm²15 x 1,5 – 10 mm²63 A | 690 V10Doppelt, allseitig fingersicher, für Montage auf DIN-Tragschiene Double, all side finger safe, mounting on DIN rail | Double, protégé contre les contacts de tous cotés, pour montage sur rail DIN870N8-4FSPZ2 / 28 x 1,5 - 16 mm²4 x 1,5 x 25 mm²8 x 1,5 - 10 mm²4 x 1,5 - 16 mm²63 A | 690 V10870S8-4FSPZ2 / 28 x 1,5 - 16 mm²4 x 1,5 x 25 mm²8 x 1,5 - 10 mm²4 x 1,5 - 16 mm²63 A | 690 V10Allseitig fingersicher, für Montage auf DIN–Tragschiene und Montageplatte All side finger safe, mounting on DIN rail and on back panel | Protégé contre les contacts de tous cotés, pour montage sur rail DIN et platine870GFS9GYPZ2 / 1,5 – 39 x 1,5 – 25 mm²9 x 1,5 – 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9GNPZ2 / 1,5 – 39 x 1,5 – 25 mm²9 x 1,5 – 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9BUPZ2 / 1,5 – 39 x 1,5 – 25 mm²9 x 1,5 – 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9BKPZ2 / 1,5 – 39 x 1,5 – 25 mm²9 x 1,5 – 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9RDPZ2 / 1,5 – 39 x 1,5 – 25 mm²9 x 1,5 – 16 mm²160 A | 600 V10Allseitig fingersicher, mit Stahlfederhalter, für Montage auf DIN-Tragschiene und Montageplatte All side finger safe, with steel spring, mounting on DIN rail and on back panel Protégé contre les contacts de tous cotés, avec clip en acier pour montage sur rail DIN et platine870GFS9MGYPZ2 / 1,5 - 39 x 1,5 - 25 mm²9 x 1,5 - 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9MGNPZ2 / 1,5 - 39 x 1,5 - 25 mm²9 x 1,5 - 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9MBUPZ2 / 1,5 - 39 x 1,5 - 25 mm²9 x 1,5 - 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9MBKPZ2 / 1,5 - 39 x 1,5 - 25 mm²9 x 1,5 - 16 mm²160 A | 600 V10870GFS9MRDPZ2 / 1,5 - 39 x 1,5 - 25 mm²9 x 1,5 - 16 mm²160 A | 600 V10Verbindungsmodul für 870GFS9xx, Messing | Connection module for 870GFS9xx, brass | Module de connexion pour 870GFS9xx, laiton870GFS-VB----103451234512Verteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurswww.ftg-germany.de165Klemmenleisten–SetBrass terminal strip set | Set de blocs de bornesArtikel-Nr. Part # RéférenceAnschlussschrauben / Anzugsdrehmoment [Nm] Connection screws / torque [Nm]Vis / couple de serrage [Nm]Leiterarten | Conductor types | Types de conducteursMax. A | VVPE Qty UVMontiert auf DIN–Tragschienenträger NPET1 | With DIN-Rail holder NPET1 | Avec support de rail DIN NPET1870-KLS7PZ2 / 22 x (7 x 1,5 – 16 mm²)2 x (7 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10870-KLS12PZ2 / 22 x (12 x 1,5 – 16 mm²)2 x (12 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10870-KLS15PZ2 / 22 x (15 x 1,5 – 16 mm²)2 x (15 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10870-KLS30PZ2 / 22 x (30 x 1,5 – 16 mm²)2 x (30 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10Montiert auf DIN–Tragschienenträger NPET3 | With DIN-Rail holder NPET3 | Avec support de rail DIN NPET3870KLSE7PZ2 / 22 x (7 x 1,5 – 16 mm²)2 x (7 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10870KLSE12PZ2 / 22 x (12 x 1,5 – 16 mm²)2 x (12 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10870KLSE15PZ2 / 22 x (15 x 1,5 – 16 mm²)2 x (15 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10870KLSE24PZ2 / 22 x (24 x 1,5 – 16 mm²)2 x (24 x 1,5 – 10 mm²)63 A | 690 V10N/PE Klemmen mit Reiterklemme montiert auf DIN-TragschienenträgerBrass terminals with steel clamp mounted on DIN rail holderBarres laiton avec bornes cavalier en acier montées sur les supports pour rail DINNPET1, inkl. Kupferlaschen (N / PE) und BKGS1603 | NPET1, incl. copper lugs (N / PE) and BKGS1603 | NPET1, y compris les pattes de cuivre (N / PE) et BKGS1603KGNS120PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,528 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²28 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNS155PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,540 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²40 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNS195PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,552 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²52 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNS265PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,576 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²76 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNS375PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,5110 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²110 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNS475PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,5144 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²144 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10NPET3, inkl. Kupferlaschen (N / PE) und BKGS1603 | NPET3, incl. copper lugs (N / PE) and BKGS1603 | NPET3, y compris les pattes de cuivre (N / PE) et BKGS1603KGNSE120PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,528 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²28 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNSE155PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,540 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²40 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNSE195PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,552 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²52 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNSE265PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,576 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²76 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNSE375PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,5110 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²110 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V10KGNSE475PZ2 / 2 | PZ2 / 2 – 2,5144 x 1,5 – 10 | 2 x 4 – 16 mm²144 x 1,5 – 6 | 2 x 4 – 10 mm²63 A | 690 V1086796789Verteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurs12 | Connecting Visions166Universelle VerbindungsschienenUniversal connection bars | Barres de connexion universellesArtikel-Nr. Part # RéférenceAnschlussschraubenAnzugsdrehmomentScrews / torqueVis / couple de serrage SektorleiterSector conductorCâble sectorielMax. AVPE Qty UVTreppenklemmen, Messing blank | Terrace terminals, brass unocated | Barres de connexion niveaux en laiton brut787CB8SW3 Inbus / 2 Nm8 x 1,5 – 16 mm²630 A10787CB15SW3 Inbus / 2 Nm15 x 1,5 – 16 mm²630 A10Zubehör für MessingklemmenAccessories for brass terminals | Accessoires pour barres en laitonArtikel-Nr. Part # RéférenceBeschreibungDescriptionDescriptionVPE Qty UVNPET1Passende Träger für DIN–TragschieneSuitable support for DIN rail adapter Support approprié pour rail DIN50NPET250NPET3passende Träger für DIN–Tragschiene & geeignet für Cu/Al 10 x 2 mm, 12 x 3 mm, 6 x 6 mmDIN rail adapter in additional use for Cu/Al 10 x 2 mm, 12 x 3 mm, 6 x 6 mmSupports pour rail DIN et utilisation Cu/Al 10 x 2, 12 x 3, 6 x 6 mm50CP-NKupferplatte mit N Prägung, 3 x Anschlusslöcher ø 4,5 mm zur Adaption an Messingschienen als Nullleiterstelle Copper plate with N embossing, 3 x connection holes ø 4,5 mm for adaptation to brass rails as neutral conductor Plaque en cuivre avec marquage N, 3 x trous de raccordement ø 4,5 mm pour l'adaptation aux rails en laiton en tant que conducteur neutre100CP-PEKupferplatte mit PE Prägung, 3 x Anschlusslöcher ø 4,5 mm zur Adaption an Messingschienen für Erdung Copper plate with PE embossing, 3 x connection holes ø 4,5 mm for adaptation to brass rails for earthing Plaque en cuivre avec marquage PE, 3 x trous de raccordement ø 4,5 mm pour l'adaptation aux rails en laiton pour la mise à la terre100MSHB65Stahlbefestigung 3 x 12 x 65 mm, für 870KL MessingschienenSteel fixing 3 x 12 x 65 mm for brass terminals 870 KLMontage en acier 3 x 12 x 65 mm pour rails 870KL en laiton50MSHB110Stahlbefestigung 3 x 12 x 110 mm, für 870KL MessingschienenSteel fixing 3 x 12 x 110 mm, for brass terminals 870KLMontage en acier 3 x 12 x 110 mm, pour rails 870KL en laiton50112222233123Verteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurs4455www.ftg-germany.de167Null- und Schutzleiterklemmen | Neutral and earhting terminals | Barres de neutre et terreVerteilerklemmen | Distribution Terminals | Bornes de répartiteurs12Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich! Further information available on request!Plus d'informations disponibles sur demande!Phone +49 (0) 7722 96 36-0 | info@ftg-germany.deSchaltschrankzubehörControl cabinet accessories | Accessoires pour armoires de distribution Accessories for the switch cabinet com-plete FTG's extensive product portfolio in the area of power connecting and distri-butor systems.Das Zubehör für den Schaltschrank komplettiert das umfangreiche Produkt-portfolio im Bereich von Stromverbin-dungs- und -verteilungssystemen von FTG.Les accessoires pour armoires élec-triques complètent la vaste gamme de produits dans le domaine des systèmes d’interconnexion et de distribution élec-triques de FTG.Blindabdeckungen Blank coversObturateurs170Sammelschienenabdeckung Busbar coverCache pour bus barres171Säureschutzfett Contact greaseGraisse de contact 17113Next >