< Previous | Connecting Visions80ZubehörAccessories | Accessories123A | Modulgröße | Module size | Taille du module B | Anschlussart | Connection type | Type de connexion C | Breite | Width | Largeur D | Länge | Length | LongueurE | Anschlussschraube | Connection screw | Vis de connexion250 A, AC 690 V / DC 1.000 V, Zuführung: längs | Feed in: lengthwise | Amenée: longitudinale806/057*hoher Dom | long shield | écran long niederer Dom | short shield | écran courtohne Dom | without shield | sans écran NH00Käfigklemme Cage clamp Bornes à cage1023SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/041*NH001023SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/044*NH0001023SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/046*NH000823SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/047*NH0017,523SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/072*NH00017,523SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/056*NH00Ø 8,5Klemmschraube Clamp screw Vis de serrage17,523SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/040*NH0017,523SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/066*NH0001623SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9806/049*NH001623SW625 – 95 mm²25 – 70 mm²9Einspeiseklemme, für Kupfer– oder Aluminiumleiter 95 mm²Feed-in terminal, for copper or aluminium 95 mm² | Bornes de puissance, pour conducteurs cuivre ou aluminium 95 mm²Artikel-Nr. Part # RéférenceDomarten Type of shield Type de courtABC [mm]D [mm] EøVPE Qty UV* Bitte fügen Sie "OD" für ohne Dom oder "ND" für niederer Dom der Artikel-Nr. an, zum Beispiel 806/040ND * Please add "OD" for without shield or "ND" for short shield to the article no., for example 806/040ND* Veuillez ajouter "ND" pour écran court ou "OD" pour sans écran au Référence, par exemple 806/040ND123Phasenschienen für NH–Trenner | Busbars for NH fuse switch disconnectors | Peigne pour sectionneurs à fusibleswww.ftg-germany.de81Phasenschienen für NH–Trenner | Busbars for NH fuse switch disconnectors | Peigne pour sectionneurs à fusiblesEndkappen für 3-polige PhasenschienenEnd covers for 3-poles busbars | Embouts pour peignes tripolaires Artikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSection BeschreibungDescriptionDescriptionVPE Qty UVA2335 mm²geschlossen | closed | fermé50A2635 mm²offen | open | ouvert50A3650 mm²offen | open | ouvert50A3750 mm²geschlossen | closed | fermé50NH-TrennerklemmenTerminals for NH fuse switch disconnector | Bornes pour interrupteur à fusible NHKN DB141010 mm²4-polig, Klemmschraube | 4-poles, clamp screw | 4-pôles, vis de serrage50KN DB131625 mm²3-polig, Klemmschraube | 3-poles, clamp screw | 3-pôles, vis de serrage50KD DB132525 mm²3-polig, Stiftanschluss | 3-poles, pin connector | 3-pôles, connexion par broche504657746456Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich! Further information available on request!Plus d'informations disponibles sur demande!Phone +49 (0) 7722 96 36-0 | info@ftg-germany.deAuswahl der passenden AnschlussklemmeSelection of matching terminal clipsSélection du terminal de connexion approprié2-/3-polig | Klemme zieht2-/3-phase | Terminal pulls2-/3-phase | Borne tireArt. 802-1801-polig | Klemme schiebt 1-phase | Terminal pushes1-phase | Borne pousseArt. 802-153S2-/3-polig | Klemme schiebt 2-/3-phase | Terminal pushes2-/3-phase | Borne pousseArt. 802-153S1-polig | Klemme zieht1-phase | Terminal pulls1-phase | Borne tireArt. 802-150SEaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitungrtung und Mitteilung seines Inhaltes sinddruecklich gestattet. Zuwiderhandlungensatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,schmacksmustereintragung vorbehalten.The passing on, as well as thn and/or adaptionof this document, exploitationf its contentswithout expressed authorisattravention entailsliability for the payment of dserved in the eventof a patent, utility model or gistration.BCUL PhasenschienenUL Busbars | UL PeignesFTG bietet 1- bis 3-polige Phasenschienen in Stegausführung nach UL508 und UL489 für die verschiedenen Hersteller von Leitungs-schutzschaltern und Sicherungshaltern an. Die Schienen nach UL508 und die Serie ULcut sind für Ströme bis 200 A verfügbar und können individuell in der Länge gesägt werden. Zusätzlich gibt es das passende Sortiment an Einspeiseklemmen, Endkap-pen und Berührschütze für die einzelnen Serien.FTG offers 1-3 pole busbars in pin design according to UL508 and UL489 for vari-ous makes of line circuit-breakers and fuse mounts. The UL508 bars and the UL-cut series are available for currents up to 200 A and can be cut individually to the required length. In addition, the matching range of feed terminals, end covers and contact protection devices is available for the individual series.FTG propose des peignes uni- à tripolaires en version à pointe selon UL508 et UL489 pour les différents fabricants de disjoncteurs et de porte-fusibles. Les peignes selon UL508 et la série UlCut sont disponibles pour des courants jusqu’à 200 A et peuvent être sciés individuellement en longueur. De plus, il y a l’assortiment adapté de bornes d’alimenta-tion, d’embouts d’extrémité et de protection contre les contacts pour les différentes sé-ries.UL489 | UL489 | UL489UL508 | UL508 | UL508Zubehör | Accessories | AccessoiresULcut | ULcut | ULcut828485877 | Connecting Visions84UL Phasenschienen | UL Busbars | UL PeignesPhasenschienen UL508Busbars UL508 | Peignes UL508A | Modulbreite | Module width | Larguer module B | Pole | Poles | Poles C | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre de languettesD | Phasenfolge | Phase sequence | L'ordre des phases E | Länge | Length | Longueur Artikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSectionABCDE [mm]Endkappen End coversEmboutVPE Qty UV1P18L06S0U5018 mm²17,816L1,L1,...104A69 | A42501P18L12S0U5018 mm²17,8112L1,L1,...210A69 | A42251P18K57S0U5018 mm²17,8157L1,L1,...1.012A69 | A42101P25L06S0U5025 mm²17,816L1,L1,...104A69 | A42501P25L12S0U5025 mm²17,8112L1,L1,...210A69 | A42251P25K57S0U5025 mm²17,8157L1,L1,...1.012A69 | A42101P18K37N0U5018 mm²27137L1,L1,...985A69 | A42101P25K37N0U5025 mm²27137L1,L1,...985A69 | A42102P18L12S0U5018 mm²17,8212L1,L2,...212A7252P18L56S0U5018 mm²17,8256L1,L2,...991A7102P25L12S0U5025 mm²17,8212L1,L2,...212A7252P25L56S0U5025 mm²17,8256L1,L2,...991A7103P18L12S0U5018 mm²17,8312L1,L2,L3,...212A7253P18L57S0U5018 mm²17,8357L1,L2,L3,...1.009A7103P25L12S0U5025 mm²17,8312L1,L2,L3,...212A7253P25L57S0U5025 mm²17,8357L1,L2,L3,...1.009A710117,85,510151Dwww.ftg-germany.de85UL Phasenschienen | UL Busbars | UL PeignesA | Modulbreite | Module width | Larguer module B | Pole | Poles | Poles C | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre de languettesD | Phasenfolge | Phase sequence | L'ordre des phases E | Länge | Length | Longueur Artikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSectionABCDE [mm]Endkappen End coversEmboutVPE Qty UVH1 nach jedem Pol | H1 behind each pole | H1 après chaque phase2P18L38S1U5018 mm²17,8238L1,H1,L2,H1,...1.015A7102P25L38S1U5025 mm²17,8238L1,H1,L2,H1,...1.015A7103P18L39S1U5018 mm²17,8339L1,H1,L2,H1,L3,H1,...1.040A7103P25L39S1U5025 mm²17,8339L1,H1,L2,H1,L3,H1,...1.040A710H1 nach jeder Sequenz | H1 behind each sequence | H1 après chaque séquence2P18L46S2U5018 mm²17,8246L1,L2,H1,...1.009A7102P25L46S2U5025 mm²17,8246L1,L2,H1,...1.009A7103P18L48S2U5018 mm²17,8348L1,L2,L3,H1,...984A7103P25L48S2U5025 mm²17,8348L1,L2,L3,H1,...984A7101-polig1-pole | 1-pôle2-3 polig2-3 poles | 2-3 pôlesMax. BetriebsspannungMax. operating voltageTension de service max.1.000 V AC/DC600 V AC/DCMax. Schienenstrom Is/PhaseMax. current Is/Phase Courant de peigne max. ls/phaseEinspeisung am Schienenanfang bzw. -ende Feed-in at beginning / ending | Alimentation au début ou à la fin du peigne18 mm2 = 80 A25 mm2 = 100 AMitteneinspeisungCenter feed-in | Alimentation centrale18 mm2 = 160 A25 mm2 = 200 ABelastbarkeitLoad-bearing capacityCapacité de chargeBei 35° Umgebungstemperatur in Abhängigkeit von EinspeisepunktAt 35° ambient temperature depending of feed-in point  une température ambiante de 35° en fonction du point d’alimentation213,5617,836,52C7 | Connecting Visions86UL Phasenschienen | UL Busbars | UL PeignesA | Modulbreite | Module width | Larguer module B | Pole | Poles | Poles C | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre de languettesD | Phasenfolge | Phase sequence | L'ordre des phases E | Länge | Length | Longueur Artikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSectionABCDE [mm]Endkappen End coversEmboutVPE Qty UVULC106A16A16 mm²17,616L1,L1,...99-10ULC112A16A16 mm²17,6112L1,L1,...205-10ULC118A16A16 mm²17,6118L1,L1,...310-10ULC206A16A16 mm²17,626L1,L2,...99-10ULC212A16A16 mm²17,6212L1,L2,...205-10ULC218A16A16 mm²17,6218L1,L2,...310-10ULC306A16A16 mm²17,636L1,L2,L3,...99-10ULC312A16A16 mm²17,6312L1,L2,L3,...205-10ULC318A16A16 mm²17,6318L1,L2,L3,...310-101-polig1-pole | 1-pôle2- und 3-polig 2- and 3-poles | 2- et 3-pôlesMax. Betriebsspannung Max. operating voltage | Tension de service max.1.000 V AC/DC600 V AC/DCMax. Schienenstrom Is/Phase Max. current Is/Phase | Courant de peigne max. ls/phase115 A115 APhasenschienen UL489Busbars UL489 | Peignes UL489117,617,65L13,54615,5DCC1www.ftg-germany.de87UL Phasenschienen | UL Busbars | UL PeignesPhasenschienen ULcutBusbars for ULcut |Peignes pour ULcutArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSectionABCDEndkappen End coversEmboutVPE Qty UVULC112A18A18 mm²17,6112L1,L1,...A6810ULC112A25A25 mm²17,6112L1,L1,...A6810ULC157A18A18 mm²17,6157L1,L1,...A685ULC157A25A25 mm²17,6157L1,L1,...A685ULC212A18A18 mm²17,6212L1,L2,...A6810ULC212A25A25 mm²17,6212L1,L2,...A6810ULC256A18A18 mm²17,6256L1,L2,...A685ULC256A25A25 mm²17,6256L1,L2,...A685ULC312A18A18 mm²17,6312L1,L2,L3,...A6810ULC312A25A25 mm²17,6312L1,L2,L3,...A6810ULC357A18A18 mm²17,6357L1,L2,L3,...A685ULC357A25A25 mm²17,6357L1,L2,L3,...A685Belastbarkeit bei 35° Umgebungstemperatur in Abhängigkeit von EinspeisepunktCapacity at 35° ambient temperatur depending on position of feed-in | Á une température ambiante de 35° en fonction du point d’alimentationQuerschnittCross section | Section18 mm²25 mm²Einspeisung am Schienenanfang bzw. -ende | Feed-in at beginning /ending | Alimentation au début ou à la fin du peigneMax. Schienenstrom Is/PhaseMax. current Is/Phase | Courant de peigne max. ls/phase80 A100 AAnschlussquerschnitt mm2 Connection cross curent mm2 | Section de raccordementMin. 16 mm² | AWG 6Min. 25 mm² | AWG 4Mitteneinspeisung | Center feed-in | Alimentation centraleMax. Schienenstrom Is/PhaseMax. current Is/Phase | Courant de peigne max. ls/phase160 A200 AAnschlussquerschnitt mm² Connection cross curent mm² | Section de connexionMin. 50 mm² | AWG 1Min. 2 x 50 mm² 2 x AWG 12A | Modulbreite | Module width | Larguer module B | Pole | Poles | Poles C | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre de languettesD | Phasenfolge | Phase sequence | L'ordre des phases 13,817,65581,82213,8225851,8217,67 | Connecting Visions88UL Phasenschienen | UL Busbars | UL PeignesArtikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSectionABCDEndkappen End coversEmboutVPE Qty UVH1, Abstand nach jeder Phasenfolge | H1, Space after each pole sequence | H1, avec espacement après chaque séquence de pôleULC137A18H1FA18 mm²17,6137L1,H1,...A685ULC137A25H1FA25 mm²17,6137L1,H1,...A685ULC210A18H1PA18 mm217,6210L1,L2,H1,...A6810ULC210A25H1PA25 mm217,6210L1,L2,H1,...A6810ULC246A18H1PA18 mm217,6246L1,L2,H1,...A685ULC246A25H1PA25 mm217,6246L1,L2,H1,...A685ULC309A18H1PA18 mm217,639L1,L2,L3,H1,...A6810ULC309A25H1PA25 mm217,639L1,L2,L3,H1,...A6810ULC348A18H1PA18 mm217,6348L1,L2,L3,H1,...A685ULC348A25H1PA25 mm217,6348L1,L2,L3,H1,...A685Phasenschienen ULcutBusbars ULcut |Peignes ULcut1A | Modulbreite | Module width | Larguer module B | Pole | Poles | Poles C | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre de languettesD | Phasenfolge | Phase sequence | L'ordre des phases 13,817,65581,82213,8225851,8117,6Belastbarkeit bei 35° Umgebungstemperatur in Abhängigkeit von EinspeisepunktCapacity at 35° ambient temperatur depending on position of feed-in | Á une température ambiante de 35° en fonction du point d’alimentationQuerschnittCross section | Section18 mm²25 mm²Einspeisung am Schienenanfang bzw. -ende | Feed-in at beginning /ending | Alimentation au début ou à la fin du peigneMax. Schienenstrom Is/PhaseMax. current Is/Phase | Courant de peigne max. ls/phase80 A100 AAnschlussquerschnitt mm2 Connection cross curent mm2 | Section de raccordementMin. 16 mm² | AWG 6Min. 25 mm² | AWG 4Mitteneinspeisung | Center feed-in | Alimentation centraleMax. Schienenstrom Is/PhaseMax. current Is/Phase | Courant de peigne max. ls/phase160 A200 AAnschlussquerschnitt mm² Connection cross curent mm² | Section de connexionMin. 50 mm² | AWG 1Min. 2 x 50 mm² 2 x AWG 1www.ftg-germany.de89UL Phasenschienen | UL Busbars | UL Peignes77ZubehörAccessories |AccessoiresUL508Artikel-Nr. Part # RéférenceQuerschnittCross sectionSectionAWGBeschreibungDescriptionDescriptionVPE Qty UV802–150S6 – 35 mm²10 – 2Anschlussklemme, Steg | Connection Terminal, pin | Borne de connexion, pointe25802–153S6 – 35 mm²25802–1806 – 35 mm²25802–ESB50UL50 mm²10 – 2Einspeiseblock | Feed-in terminal block | Borne d‘alimentation25ESB95–3UL95 mm²1 – 4/0Einspeiseblock, 3-polig | Feed-in terminal block , 3-poles | Borne d‘alimentation, 3-pôles1A69––Endkappe für 1-polige Phasenschienen | Endcover for 1–poles busbars | Embout d‘extrémité pour peignes25A7––Phasenschienen-Endkappe, mehrpolig | Busbar endcover , multipolar | Embouts pour peignes multipolaires50BRB5W––Berührschutz, 5 Kappen | Protection cover, 5 caps | Protection contre les contacts directs, 5 protections1023456978UL489802–9435 mm²-Einspeiseklemme, Stift, 115 A | Feed-in terminal, pin, 115 A, | Bornes de puissance, pointe, 115 A10802–ESB50UL489--Mitteleinspeisung, 115 A | Central feed–in, 115 A | Alimentation en milieu, 115 A10BRU3--Berührschutz | Protection cover | Protection de contact10ULcut802–30735 mm²-Einspeiseklemme, 115 A | Feed-in terminal, 115 A | Bornes de puissance, 115 A10BRU3V--Endkappen | End covers | Embouts10A68--50802–ESB50UL489--Mitteleinspeisung, 115 A | Central feed–in, 115 A | Alimentation en milieu, 115 A1010111112131214235678941011141213Auswahl der passenden AnschlussklemmeSelection of matching terminal clipsSélection du terminal de connexion approprié80Next >