< Previous | Connecting Visions10Eine sichere und moderne Verdrahtung von Schutzgeräten der Elektrotechnik (u. a. Fehlerschutzschalter, Leitungsschalter, Neozed-, D/D0 – Sicherungssockel, Über-spannungsschutz- und Blitzschutzgeräte) wird mit Hilfe von Phasenschienen durch-geführt. Diese Schienen stehen unserem Kunden in der 1-pol., 2-pol., 3-pol. und 4-pol. Ausführung zur Auswahl. Weiter-hin werden die Schienen in Querschnit-ten bis zu 95mm², in verschiedenen Bauformen (90° gebogen, E/L/T/Z/SPM/SKN–Form) und in den Ausführungen mit Steg bzw. Gabel geliefert. Gefertigt werden unsere Produkte nach den Nor-men EN 60947-1:207, EN 61439-1:2011, DIN 60947-1:207 und DIN 61439-1:2011. Durch den Einsatz von Phasenschienen erhalten Kunden eine sichere, kompakte, schnelle und kostensparende Montage ihrer Anwendung, gegenüber einer bis-her üblichen, aber veralteten Verdrahtung mit Kabeln. Als Standardausführung zu erhalten sind diese Produkte als isolierte Meterschienen. Mit Hilfe dieser Schienen können anfallende Verdrahtungen schnell und flexibel, durch eigenes Zurechtsägen auf benötigte Längen, umgesetzt werden. Mit abschließender Montage der End-kappen erhält der Kunde ein technisch sicheres Produkt in der Schutzklasse IP20, zum Einsatz für individuelle Anwendun-gen. Auf Kundenwunsch können die Pha-senschienen in unserem Werk in Triberg auf die entsprechende Länge bzw. Tei-lungseinheiten gefertigt werden.Benötigen Kunden für ihre Anwendung eine noch effektivere, schnellere und platzsparende Verschienung, dann ist das Eurovario-System genau das Richtige. Das Eurovario–System ist sehr kompakt aufgebaut, steht aber auch hier in Sachen Qualität und Stromtragfähigkeit den Meterschienen in keiner Weise nach. Zu-dem lassen sich die Schienen durch ihre Bauart problemlos mittels Überlappung weiterverbinden, falls eine Verteilung zu erweitern ist. Durch das Überlappen lässt sich ebenso eine Verdoppelung des Quer-schnittes auf bis zu 50 mm² realisieren. Phasenschienen dieser Serie sind sofort einsetzbar, da diese Schienen in vorge-fertigten Längen zur Verfügung stehen. In dieser Serie entfällt das aufwendige Zurechtsägen, Entgraten und Säubern zu 100 %. Um den Montageaufwand auf das Minimalste zu reduzieren, sowie Monta-gefehler zu vermeiden, steht eine neue Ge-neration des Eurovario–Systems, mittels aufgeschweißter Anschlussklemme, zur Verfügung. FTG Phasenschienen | FTG Busbars | FTG PeignesThe safe, modern wiring of electro-technical protection devices (including ground leakage circuit breakers, line cir-cuit-breakers, Neozed, D/D0 fuse mounts, over-voltage and lightning protection devices) is guaranteed using busbars. These bars are available to our custo-mers in 1-pole, 2-pole, 3-pole and 4-pole versions. In addition, the busbars are supplied in cross-sections up to 95 mm², in various shapes (90° curved, E/L/T/Z/SPM/SKN shape) and in versions with a pin or fork. Our products are manufac-tured in accordance with the standards EN 60947-1:207, EN 61439-1:2011, DIN 60947-1:207 and DIN 61439-1:2011. By using busbars, customers can be sure that their application is mounted in a way that is safer, more compact, fas-ter and more cost-effective than the out-dated methods using cables that have so far been common practice. These products are available as insulated metre busbars in the standard version. Using these busbars, any connections can be cut to the required lengths for fast, flexible connection. When the end covers are then attached, customers have a technically safe product in protection category IP20, for use in individual applications. FTG Phasenschienen | FTG Busbars | FTG Peigneswww.ftg-germany.de11Un câblage sûr et moderne de disposi-tifs de protection de l’électrotechnique (entre autres interrupteurs de protec-tion, disjoncteurs, socles de fusibles de type Neozed, D/Do, dispositifs de pro-tection contre les surcharges et para-foudres) est réalisé au moyen de peignes. Ces peignes sont disponibles en version uni-, bi-, tri- et tétrapolaire. De plus, les peignes sont livrés dans des sections jusqu’à 95 mm², dans des formes diver-ses (coudée 90°, forme en E/L/T/Z/SPM/SKN) et dans des versions avec pointe ou fourche. Nos produits sont fabri-qués selon les normes EN 60947-1:207, EN 61439-1:2011, DIN 60947-1:207 et DIN 61439-1:2011. Grâce à l’utilisation de peignes, nos clients bénéficient d’un montage sûr, compact, rapide et écono-mique de leur application, contrairement au câblage avec câbles conventionnel, mais dépassé. En version standard, ces produits sont livrés sous forme de barres d’un mètre isolées. A l’aide de ces barres, il est possible de réaliser rapidement et de façon flexible les câblages à réaliser en sciant les barres à la longueur souhai-tée. Avec le montage terminal des em-bouts d’extrémité, le client bénéficie d’un produit fiable au niveau technique avec indice de protection IP20, pour l’utilisa-If customers require, the busbars can be manufactured in the required length or division units in our factory in Triberg.If customers require an even more effecti-ve, faster and space-saving busbar system for their application, the Eurovario system is the right choice for them. The Eurovario system is extremely compact but is just as good as the busbars by the metre in terms of its quality and current-carrying capacity. In addition, the bars are desig-ned in such a way that they can easily be connected by overlapping, if a distribution system needs to be expanded. Overlapping also means that the cross-section can be doubled to up to 50 mm². Busbars in this series are supplied ready for use, since these bars are available in pre-cut lengths. With this series, there is thus absolutely no need for time-consuming cutting, debur-ring and cleaning. To reduce the assembly time and effort to a minimum and to avoid installation errors, a new generation of the Eurovario system with welded terminal is available.tion dans des applications individuelles. À la demande du client, les peignes peu-vent être fabriqués dans la longueur sou-haitée ou en unités souhaitées dans notre usine à Triberg.Si les clients ont besoin de peignes encore plus efficaces, plus rapides et plus com-pacts pour leur application, le système Eurovario est la solution idéale. Le systè-me Eurovario a une structure très com-pacte, mais avec la même qualité et une capacité de charge du courant identique à celles des barres au mètre. De plus, les barres peuvent être interconnectées sans problème avec un chevauchement, si une distribution doit être élargie. Le chevau-chement permet également de réaliser un doublage de la section jusqu’à 50 mm². Les peignes de cette série peuvent être utilisés immédiatement, car ces peignes sont disponibles en longueurs préfabri-quées. Dans cette série, le client n’a plus besoin de scier, ni d’ébavurer ni de nettoy-er. Afin de réduire l’effort de montage au minimum et d’éviter des erreurs de mon-tage, une nouvelle génération du système Eurovario est disponible avec une borne de raccordement soudée.FTG Phasenschienen | FTG Busbars | FTG PeignesEVEurovario EurovarioEurovarioGabel/StegFork/PinFourche/PointeH1 / H2SOPhasenschienen für Hilfsschalter H1+ H2Busbars for Auxiliary switches H1 + H2Peignes pour auxiliare H1 + H2SonderlösungenSpecial busbarsBarres spécialesUnterkapitelSubchapter Sous-chapitresFTG PhasenschienenFTG Busbars | FTG PeignesEinpolige Phasenschienen One-pole busbars | Peignes unipolairesZweipolige Phasenschienen Two-pole busbars | Peignes bipolaires 1228Dreipolige Phasenschienen Tree-pole busbars | Peignes tripolaires40Vierpolige PhasenschienenFour-pole busbars | Peignes tétrapolaires54Phasenschienen ZubehörBusbar Accessories | Peigne Accessoires64Bauformen Design | FormeSPM90°Die Abkürzungen von den Anwendungen werden im Umschlag genauer erklärt. The abbreviations of the applications are explained in detail in the envelope. Les abréviations des applications sont expliquées plus en détail dans l'enveloppe.Weitere Schienen auf Anfrage erhältlich! Further busbars available on request!Plus peignes disponibles sur demande!Phone +49 (0) 7722 96 36-0 | info@ftg-germany.deEinpolige PhasenschienenOne–pole Busbars | Peignes unipolaires 14Eurovario Eurovario | Eurovario18Gabel/ Steg Fork/Pin | Fourche/PointeSonderlösungen Special busbarsBarres spéciales 2226Phasenschienen für Hilfsschalter H1 + H2Busbars for Auxiliary switch H1 + H2 Peignes unipolares pour Interrupteur auxiliare H1 + H21 | Connecting Visions16Einpolige Phasenschienen | One–pole busbars | Peignes unipolaresArtikel-Nr. Part # RéférenceAB [mm]C [mm]DE [mm]FG [mm]H [mm]IJAnwendungApplicationApplicationVPE Qty UVES 1021010 mm²17,817,8212L,L,…33M6CELS10ES 1031010 mm²17,817,8312L,L,…51M6CE10ES 1061010 mm²17,817,8612L,L,…105M6CE10ES 1121010 mm²17,817,81212L,L,…212M6CE10ES 1241010 mm²17,817,82412L,L,…428M6CE10ES 1FI10LS10 mm²17,817,81112L,H2,L,L,…212M6CEFI – LS10ES 1270210 mm²17,8 | 2727212L1,H1,...| L,L51M6C / NELS + H1 / D - D0 10ES 1270310 mm²17,8 | 2727312L1,H1,...| L,L81M6C / NE10ES 1270910 mm²17,8 | 2727912L1,H1,...| L,L242M6C / NE10ES 10210H2F10 mm²17,835,6212L1,H2,...51M6CELS + H210ES 10310H2F10 mm²17,835,6312L1,H2,...105M6CE10ES 1021616 mm²17,817,8212L,L,…33M6CELS10ES 1031616 mm²17,817,8312L,L,…51M6CE10ES 1061616 mm²17,817,8612L,L,…105M6CE10ES 1121616 mm²17,817,81212L,L,…212M6CE10ES 1241616 mm²17,817,82412L,L,…428M6CE10ES 1FI10LS–1616 mm²17,817,81112L,H2,L,L,…212M6CEFI – LS10ES 12702–1616 mm²17,8 | 2727212L1,H1,...| L,L51M6C / NELS + H1 / D – D0 10ES 12703–1616 mm²17,8 | 2727312L1,H1,...| L,L81M6C / NE10ES 12709–1616 mm²17,8 | 2727912L1,H1,...| L,L242M6C / NE10ES 10216H2F16 mm²17,835,6212L1,H2,...51M6CELS + H210ES 10316H2F16 mm²17,835,6312L1,H2,...105M6CE10ES 1122525 mm²17,817,81212L,L,…212M6CELS10Einpolige Eurovario PhasenschienenOne-pole Eurovario Busbars | Eurovario peignes unipolaresA | Querschnitt | Cross section | Section B | Modulbreite | Module width | Larguer module C | Schrittabstand | Step distance | Distances de pas D | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre des languettesE | Eindringtiefe | Penetration depth | Profondeur de pénétrationF | Phasenfolge | Pole sequence | L'ordre des phases G | Länge | Length | Longueur H | Gabelöffnung | Fork width | Ouverture de fourcheI | Fabrikatszuordnung | Brand relation | Attribution produitJ | Bauform | Design | Forme BHCEDGwww.ftg-germany.de17Einpolige Phasenschienen | One–pole busbars | Peignes unipolaresArtikel-Nr. Part # RéférenceAB [mm]C[mm]DE[mm]FG [mm]H [mm]IJAnwendungApplicationApplicationVPE Qty UVESS 10210A10 mm²17,617,6212L,L,…334AELS10ESS 10310A10 mm²17,617,6312L,L,…514AE10ESS 10610A10 mm²17,617,6612L,L,…1054AE10ESS 11210A10 mm²17,617,61212L,L,…2124AE10ESS 1021010 mm²17,817,8212L,L,…334CELS10ESS 1031010 mm²17,817,8312L,L,…514CE10ESS 1061010 mm²17,817,8612L,L,…1054CE10ESS 1121010 mm²17,817,81212L,L,…2124CE10ESS 1241010 mm²17,817,82412L,L,…4284CE10ESS 1FI10LS10 mm²17,817,81112L,H2,L,L,…2124CEFI – LS10ESS 1270210 mm²17,8 | 2727212L1,H1,...| L,L514C / NELS + H1 / D - D0 10ESS 1270310 mm²17,8 | 2727312L1,H1,...| L,L814C / NE10ESS 1270910 mm²17,8 | 2727912L1,H1,...| L,L2424C / NE10ESS 10210H2F10 mm²17,835,6212L1,H2,...514CELS + H210ESS 10310H2F10 mm²17,835,6312L1,H2,...1054CE10ESS 10216A16 mm²17,617,6212L,L,…334AELS10ESS 10316A16 mm²17,617,6312L,L,…514AE10ESS 10616A16 mm²17,617,6612L,L,…1054AE10ESS 11216A16 mm²17,617,61212L,L,…2124AE10ESS 1021616 mm²17,817,8212L,L,…334CELS10ESS 1031616 mm²17,817,8312L,L,…514CE10ESS 1061616 mm²17,817,8612L,L,…1054CE10A | Querschnitt | Cross section | Section B | Modulbreite | Module width | Larguer module C | Schrittabstand | Step distance | Distances de pas D | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre des languettesE | Eindringtiefe | Penetration depth | Profondeur de pénétrationF | Phasenfolge | Pole sequence | L'ordre des phases G | Länge | Length | Longueur H | Stegbreite | Pin width | Pointe largeurI | Fabrikatszuordnung | Brand relation | Attribution produitJ | Bauform | Design | FormeHBEDGC1EV | Connecting Visions18Einpolige Phasenschienen | One–pole busbars | Peignes unipolaresArtikel-Nr. Part # RéférenceAB[mm]C[mm]DE[mm]FG [mm]H [mm]IJAnwendungApplicationApplicationVPE Qty UVESS 1121616 mm²17,817,81212L,L,…2124CELS10ESS 1241616 mm²17,817,82412L,L,…4284CE10ESS 1FI10LS–1616 mm²17,817,81112L,H2,L,L,…2124CEFI – LS10ESS 12702–1616 mm²17,8 | 2727212L1,H1,... | L,L514C / NELS + H1 / D – D010ESS 12703–1616 mm²17,8 | 2727312L1,H1,... | L,L814C / NE10ESS 12709–1616 mm²17,8 | 2727912L1,H1,... | L,L2424C / NE10ESS 10216H2F16 mm²17,835,6212L1,H2,...514CELS + H210ESS 10316H2F16 mm²17,835,6312L1,H2,...1054CE10ESS 1122525 mm²17,817,81212L,L,…2124CELS10Definierte Einspeisung durch aufgeschweißte AnschlussklemmePredefined feed-in by welded feed-in terminal | Alimentation définie par borne de raccordement soudéeESS 11210-K2510 mm²17,817,81212L,L,…212410CEV10ESS 11216-K2516 mm²17,817,81212L,L,…212410C10ESS 11225-K5025 mm²17,817,81212L,L,…212410C10A | Querschnitt | Cross section | Section B | Modulbreite | Module width | Larguer module C | Schrittabstand | Step distance | Distances de pas D | Fahnenanzahl | Number of lugs | Nombre des languettesE | Eindringtiefe | Penetration depth | Profondeur de pénétrationF | Phasenfolge | Pole sequence | L'ordre des phases G | Länge | Length | Longueur H | Stegbreite | Pin width | Pointe largeurI | Fabrikatszuordnung | Brand relation | Attribution produitJ | Bauform | Design | FormeHBEDGCwww.ftg-germany.de19Einpolige Phasenschienen | One–pole busbars | Peignes unipolaresEinpolige Eurovario Phasenschienen | One-pole Eurovario busbars | Eurovario peignes unipolaires1EVNext >